Ellem — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Friends Are For
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Friends Are For » de Ellem.
Paroles
you all darling, kiss kiss,
and it’s been such long while
and I’m all like
here we go again…
'cause I’ve heard it all before,
I just can’t listen anymore
I’m only telling you,
you’re such a bore
'cause that’s what friends are for
mhm aha
won’t you shut up (x2)
and I, no I’m, not trying to be catty
but it’d be nice if you could at least try and look interested
but it’s still all you
and here we go again…
'cause I’ve heard it all before,
I just can’t listen anymore
I’m only telling you,
you’re such a bleeding bore
oh, 'cause that’s what friends are for
mhm aha
won’t you shut up (x4)
You don’t know when I blow my candles out
you don’t care what I really care about
why would you know my favorite tune
what’s the point if it ain’t all about you?
mhm aha
won’t you shut up (x6)
(really funny, really funny, really interesting)
won’t you just
shhh-
Traduction des paroles
vous tous chéri, kiss kiss,
et ça fait si longtemps
et je suis tous comme
ici, nous allons à nouveau…
car j'ai entendu tout cela avant,
Je ne peux pas écouter plus
Je te le dis seulement,
tu es vraiment ennuyeux
parce que c'est ce que les amis sont pour
mhm aha
voulez-vous vous taire (x2)
et moi, Non, Je n'essaie pas d'être catty
mais ce serait bien si vous pouviez au moins essayer de regarder intéressé
mais c'est encore à vous tous
et c'est reparti…
car j'ai entendu tout cela avant,
Je ne peux pas écouter plus
Je te le dis seulement,
vous êtes comme un saignement d'alésage
Oh, parce que c'est à ça que servent les amis
mhm aha
voulez-vous vous taire (x4)
Tu ne sais pas quand je soufflerai mes bougies
tu te fiches de ce qui m'importe vraiment
pourquoi tu connais mon air préféré
Quel est le point si ce n'est pas tout à propos de vous?
mhm aha
voulez-vous vous taire (x6)
(vraiment drôle, vraiment drôle, vraiment intéressant)
n'est-ce pas juste
chut-