Ella Guru — Paroles et traduction des paroles de la chanson Park Lake Speakers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Park Lake Speakers » de Ella Guru.
Paroles
I was having a fall,
And listening to The Fall,
I was having a bourbon,
Having a glass,
Listening for the door,
In case your brother walked past.
I have a note and nowadays I drink it really fast,
Cos you lined 'em up good and proper,
In case we had a cold,
That was your excuse,
To join me in confusion,
To join me at the gig of little MC Fusion,
Where we nearly stole a mic,
And it was whipped away in front of us,
Nearly got a cab and now we’re heading for the night bus.
Everyday I say, never pay for one of those things,
Surviving on an upper wing,
Hate it worse than bee stings.
Walk, and you’ll save in the dark,
But meet strangers in the park,
And it’s a lovely place,
Where they’re gonna change your face.
I joke but I don’t joke.
I have a friend who it happened to a friend,
And he was living it for years,
As if this was his only year.
He was living it dearly and hating it daily,
And giving everything up cos his mind had sent him crazy.
I said to my friend, of which this guy was a friend,
If I do a compilation,
A selected compilation,
And I give it to you,
Will you give it to him?
Too will you tell him that I know it’s not a cure?
And if you do,
Tell him that i’m just thinking up, will do,
And that friends are pretty seldom,
You can bottle up or tell them,
What is is haunting you,
Or daunting you,
In the majority of isolated cases,
They don’t do.
Walk, and you’ll save in the dark,
We’ll play strangers in the park,
And it’s a lovely place,
Where your friends will save a space for us on the grass.
And it’ll always pass, like the song I put on,
'All This Will Pass' by George Harrison.
And the windows may be squeaking but you’ll drown in the sound,
Of the park lane speakers,
Get some park lane speakers in your ear,
And you’d wanna know what song it is,
That’s taken you here,
Well the way it works is on your shirt,
You look and it’ll tell you what you hear,
It’ll tell you what’s taken you here,
Get better…
Get some park lane speakers in your ear,
And you’d wanna know what song it is,
That’s taken you here,
Well the way it works is on your shirt,
You look and it’ll tell you what you hear,
It’ll tell you what’s taken you here,
Get better… I…
Traduction des paroles
J'ai eu une chute,
Et écouter la chute,
Je prenais un bourbon,
Avoir un verre,
À l'écoute de la porte,
Au cas où ton frère serait passé.
J'ai une note et aujourd'hui je la bois très vite,
Parce que tu les as bien alignés,
Au cas où on aurait eu un rhume,
Qui a été votre excuse,
Pour me rejoindre dans la confusion,
Pour me rejoindre au concert de little MC Fusion,
Où on a failli voler un micro,
Et il a été fouetté devant nous,
On a presque pris un taxi et on se dirige vers le bus de nuit.
Tous les jours je dis, ne jamais payer pour une de ces choses,
Survivre sur une aile supérieure,
Je déteste ça pire que les piqûres d'abeilles.
Marchez, et vous économiserez dans le noir,
Mais rencontrer des étrangers dans le parc,
Et c'est un endroit charmant,
Où ils vont te changer de visage.
Je plaisante mais je ne plaisante pas.
J'ai un ami qui est arrivé à un ami,
Et il l'a vécu pendant des années,
Comme si c'était sa seule année.
Il le vivait chèrement et le détestait tous les jours,
Et tout abandonner parce que son esprit l'avait rendu fou.
J'ai dit à mon ami, dont ce gars était un ami,
Si je fais une compilation,
Une compilation sélectionnée,
Et je vous le donne,
Allez-vous lui donner?
Tu lui diras aussi que je sais que ce n'est pas un remède?
Et si vous ne,
Dites - lui que je ne fais que penser, fera l'affaire,
Et que les amis sont assez rarement,
Vous pouvez mettre en bouteille ou leur dire,
Qu'est-ce que vous hante,
Ou intimidante vous,
Dans la majorité des cas isolés,
Ils ne le font pas.
Marchez, et vous économiserez dans le noir,
On jouera les étrangers dans le parc,
Et c'est un endroit charmant,
Où vos amis vont économiser un espace pour nous sur l'herbe.
Et ça passera toujours, comme la chanson que j'ai mise,
"Tout cela passera" par George Harrison.
Et les fenêtres grincent peut être mais vous vous noierez dans le son,
Des haut-parleurs Park lane,
Obtenez quelques haut parleurs Park lane dans votre oreille,
Et tu voudrais savoir quelle chanson c'est,
Que vous est pris ici,
Eh bien la façon dont cela fonctionne est sur votre chemise,
Vous regardez et il vous dira ce que vous entendez,
Il vous dira ce qui vous a amené ici,
Obtenir une meilleure…
Obtenez quelques haut parleurs Park lane dans votre oreille,
Et tu voudrais savoir quelle chanson c'est,
Que vous est pris ici,
Eh bien la façon dont cela fonctionne est sur votre chemise,
Vous regardez et il vous dira ce que vous entendez,
Il vous dira ce qui vous a amené ici,
Aller mieux... je…