Ella Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Anything Happened to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Anything Happened to You » de Ella Fitzgerald.
Paroles
If anything happened to you
I would lose every reason to live
There’s no thrill that life could give
If anything happened to you
If anything happened to love
I would love every dream that I own
Or how could I dream alone
If anything happened to you?
I know my heart will always choose you
No one could take your place
And so, if I should ever lose you
I couldn’t look my heart in the face
Don’t let anything happen to you
I’d be lost if I found we were through
So think what would happen to me If anything happened to you
I know my heart will always choose you
No one could take your place
And so, if I should ever lose you
I couldn’t look my heart in the face
Don’t let anything happen to you
I’d be lost if I found we were through
So think what would happen to me If anything happened to you
I’d be so alone and blue
I don’t know what I would do My love, if anything happened to you
Traduction des paroles
Si quelque chose vous est arrivé
Je perdrais toutes les raisons de vivre
Il n'y a pas de frisson que la vie pourrait donner
Si quelque chose vous est arrivé
Si quelque chose arrivait à l'amour
J'aimerais tous les rêves que je possède
Ou comment pourrais-je rêve seul
Si quelque chose vous est arrivé?
Je sais que mon cœur te choisira toujours
Personne ne pourrait prendre votre place
Et donc, si jamais je te perds
Je ne pouvais pas regarder mon cœur en face
Ne laisse rien t'arriver
Je serais perdu si je découvrais que c'était fini
Alors pensez à ce qui m'arriverait si quelque chose vous arrivait
Je sais que mon cœur te choisira toujours
Personne ne pourrait prendre votre place
Et donc, si jamais je te perds
Je ne pouvais pas regarder mon cœur en face
Ne laisse rien t'arriver
Je serais perdu si je découvrais que c'était fini
Alors pensez à ce qui m'arriverait si quelque chose vous arrivait
Je serais si seul et bleu
Je ne sais pas ce que je ferais mon amour, si quelque chose t'arrivait