Ella Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want to Be Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want to Be Happy » de Ella Fitzgerald.
Paroles
I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
Life’s really worth living
When you are mirth giving
Why can’t I give some to you?
When skies are gray
And you say you are blue
I’ll send the sun smiling through
I wanna be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
I want to be happy… worth living
When we are mirth giving
Why can’t I give some to you?
When skies… blue
I’ll send that sun smilin' through.
I want to be happy… happy too.
I won’t be happy
(She won’t be happy)
I won’t be happy
Till the day you’re happy too.
When skies are gray
And you say you are blue
I’ll send the sun smiling through
I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
When skies are gray
And you say you are blue
What’re you gonna do?
I’ll send the sun smiling through
I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
I can make you happy too.
Traduction des paroles
Je veux être heureux
Mais je ne vais pas être heureux
Jusqu'à ce que je te rende heureuse aussi.
La vie vaut vraiment la vie
Quand vous êtes gai donnant
Pourquoi ne puis-je pour vous?
Lorsque le ciel est gris
Et vous dites que vous êtes bleu
Je ferai passer le soleil en souriant
Je veux être heureux
Mais je ne vais pas être heureux
Jusqu'à ce que je te rende heureuse aussi.
Je veux être heureuse ... digne d'être vécue
Quand nous sommes gai donnant
Pourquoi ne puis-je pour vous?
Quand le ciel ... bleu
Je ferai passer le soleil en souriant.
Je veux être heureux... heureux aussi.
Je ne serai pas heureuse
(Elle ne sera pas heureuse)
Je ne serai pas heureuse
Jusqu'au jour où tu seras heureuse aussi.
Lorsque le ciel est gris
Et vous dites que vous êtes bleu
Je ferai passer le soleil en souriant
Je veux être heureux
Mais je ne vais pas être heureux
Jusqu'à ce que je te rende heureuse aussi.
Lorsque le ciel est gris
Et vous dites que vous êtes bleu
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je ferai passer le soleil en souriant
Je veux être heureux
Mais je ne vais pas être heureux
Jusqu'à ce que je te rende heureuse aussi.
Je peux te rendre heureux aussi.