Ella Endlich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seitenverkehrt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seitenverkehrt » de Ella Endlich.
Paroles
Hunderttausend Worte vergeh´n, leider wird sie niemand versteh`n,
es ist niemals was ich sag`, es ist immer was ich tu.
Hunderttausend Schätze besteh`n, viele schöne Orte geseh`n,
es ist niemals, wo ich war, es ist immer, wo ich bin.
Jetzt hab` ich Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`.
Oder verlang` ich wieder zu viel, weil es die Gleichmut stört?
Ich hab` so Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`,
das mich zerreisst.
Hunderttausend Füsse im Sand,
suchen nach dem Meer, nach dem Strand,
es ist selten offenbar, jedoch manchmal nebendran.
Hunderttausend lieben sich heut`, morgen sind sie wieder zerstreut,
Mensch egal, was vergeht, ist doch schön, dass was bleibt.
Und wieder Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`.
Oder verlang` ich wieder zu viel, weil es die Gleichmut stört?
Ich hab` so Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`,
das ewig hält, das ewig grellt, das mein Herz mir sicherstellt,
das Rede steht, das mich bewegt, das endlich zeigt, mir zeigt,
wohin es geht.
Traduction des paroles
Cent mille mots passent, malheureusement personne ne les comprendra,
ce n'est jamais ce que je dis, c'est toujours ce que je fais.
Cent mille trésors existent, beaucoup de beaux endroits vus,
ce n'est jamais là où j'étais, c'est toujours là où je suis.
Maintenant, j'ai envie du sentiment que je mourrais.
Ou est-ce que j'en fais trop, parce que cela perturbe l'équanimité?
J'ai " tellement envie de sentir que je mourrais`,
ça me déchire.
Cent mille pieds dans le sable,
recherche de la mer, de la plage,
c'est rarement évident, mais parfois secondaire.
Cent mille s'aiment aujourd'hui, demain ils sont dispersés à nouveau,
Homme peu importe ce qui passe, ce qui reste est beau.
Et encore une fois le désir de ressentir ce que je mourrais.
Ou est-ce que j'en fais trop, parce que cela perturbe l'équanimité?
J'ai " tellement envie de sentir que je mourrais`,
qui dure éternellement, qui brille éternellement, que mon coeur m'assure,
le discours qui m'émeut, qui me montre enfin, me montre,
où ça va.