Ella Blame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Violent Silence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Violent Silence » de Ella Blame.
Paroles
I want to scream to break the chain
But I can’t do it at this moment.
I want to shout out all the pain
But suddenly I’m only silent.
These restless hours are not ending,
This silence is so violent.
My feelings always are contending,
Is this the beginning or the end?
Then I’m revolving fast and faster
But everything remains the same,
Stretch out my hands to avoid disaster
But there’s nobody to reach for them.
I’m hitting and pressing against the wall
But nothing moves, really, nothing at all.
I’m stomping on the floor in total desperation,
My prison is everywhere, is this my creation?
Creation…
I want to scream to break the chain
But I can’t do it at this moment.
I want to shout out all the pain
But suddenly I’m only silent.
Silent, silent, silent, silent, silent…
I hang on to myself and feel no more pain,
Forget to breathe and lose my surrounding,
But something takes breath and I find a lane
To create a new way, and that’s a beginning.
Then I’m revolving fast and faster
But everything remains the same,
Stretch out my hands to avoid disaster
But there’s nobody to reach for them.
I’m hitting and pressing against the wall
But nothing moves, really, nothing at all.
I’m stomping on the floor in total desperation,
My prison is everywhere, is this my creation?
I hang on to myself and feel no more pain,
Forget to breathe and lose my surrounding,
But something takes breath and I find a lane
To create a new way, and that’s a beginning.
Mhmh, and that’s a beginning.
Mhmh, and that’s a beginning.
Mhmh…
Traduction des paroles
Je veux crier pour briser la chaîne
Mais je ne peux pas le faire en ce moment.
Je veux crier toute la douleur
Mais soudain, je ne suis que silencieux.
Ces heures agitées ne se terminent pas,
Ce silence est si violent.
Mes sentiments sont toujours en compétition,
Est-ce le début ou la fin?
Ensuite je tourne vite et plus vite
Mais tout reste le même,
Étirez mes mains pour éviter le désastre
Mais il n'y a personne pour les atteindre.
Je frappe et appuie contre le mur
Mais rien ne bouge vraiment, rien du tout.
Je piétine sur le sol en désespoir de cause,
Ma prison est partout, est-ce ma création?
Création…
Je veux crier pour briser la chaîne
Mais je ne peux pas le faire en ce moment.
Je veux crier toute la douleur
Mais soudain, je ne suis que silencieux.
Silence, silence, silence, silence, silence…
Je m'accroche à moi et je ne ressens plus de douleur,
Oubliez de respirer et de perdre mon entourage,
Mais quelque chose prend son souffle et je trouve une voie
Pour créer une nouvelle façon, et c'est un début.
Ensuite je tourne vite et plus vite
Mais tout reste le même,
Étirez mes mains pour éviter le désastre
Mais il n'y a personne pour les atteindre.
Je frappe et appuie contre le mur
Mais rien ne bouge vraiment, rien du tout.
Je piétine sur le sol en désespoir de cause,
Ma prison est partout, est-ce ma création?
Je m'accroche à moi et je ne ressens plus de douleur,
Oubliez de respirer et de perdre mon entourage,
Mais quelque chose prend son souffle et je trouve une voie
Pour créer une nouvelle façon, et c'est un début.
Mhmh, et c'est un début.
Mhmh, et c'est un début.
Mhmh…