Ella Blame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foldback
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foldback » de Ella Blame.
Paroles
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
I can see you, although you’re not yet here.
I hear you without you having said a word.
A shiver runs over my neck.
My time is folded back. Back.
My time is folded back. Back.
My time is folded back.
My time is just one of a zillion times,
Zillion times.
My realities are changing continuously.
Do you believe that you really exist?
Perhaps all this is only a game,
A game filled with cruelty and love.
And you and I are that game’s only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces.
What’s time? Is it a measure? A dream?
I don’t know, I wish I could scream, scream.
However, I’m muted because sound
Cannot originate and flutter around
When time is folded back.
Traduction des paroles
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Je vous vois, même si vous n'êtes pas encore là.
Je vous entends sans que vous ayez dit un mot.
Un frisson parcourt plus de mon cou.
Mon temps est replié vers l'arrière. Arrière.
Mon temps est replié vers l'arrière. Arrière.
Mon temps est replié vers l'arrière.
Mon temps est juste un d'un million de fois,
Zillion de fois.
Mes réalités changent continuellement.
Croyez-vous que vous existez vraiment?
Peut-être que tout cela n'est qu'un jeu,
Un jeu rempli de cruauté et d'amour.
Et toi et moi sommes les seules pièces de ce jeu.
Pièces de, seuls les morceaux.
Pièces de, seuls les morceaux.
Pièce.
Quel est le temps? Est-il une mesure? Un rêve?
Je ne sais pas, j'aimerais pouvoir crier, crier.
Cependant, je suis en sourdine parce que le son
Ne peut pas provenir et flotter autour
Lorsque le temps est replié vers l'arrière.