Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson В предвкушении лета
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В предвкушении лета » de Элизиум.
Paroles
Целый год мы с тобой скучали,
Летних дней с нетерпением ждали.
И теперь в предвкушении лета,
Во все страны скупаем билеты.
Мы забудем холодную, лютую зиму,
И унылых будней бытовую трясину,
Нам Гавайев горячие яркие пляжи,
Серых улиц заменят опостывшие пейзажи.
Мы сотрем с тобой всего мира границы,
Этим летом откроем новой жизни страницы.
Нас встречают теплом все страны земли,
Никакие преграды нам уже неважны.
В Шарм-Эль-Шейхе провожая закаты,
грома осени вспомним раскаты,
Дни сменяют короткие ночи —
возвращаться нам не хочется очень.
Мы забудем про снег с дождем и метели,
Кто бы знал, как они нам уже надоели.
Шелест пальм, шум бурлящего Красного моря,
Накрывают нас волна за волною.
Мы сотрем с тобой всего мира границы,
Этим летом откроем новой жизни страницы.
Нас встречают теплом все страны земли,
Никакие преграды нам уже неважны.
Мы сотрем с тобой всего мира границы,
Этим летом откроем новой жизни страницы.
Нас встречают теплом все страны земли,
Никакие преграды нам уже неважны.
Мы сотрем с тобой всего мира границы,
Этим летом откроем новой жизни страницы.
Нас встречают теплом все страны земли,
Никакие преграды нам уже неважны.
Целый год скучали,
Целый год скучали.
Целый год мы с тобою скучали,
В предвкушении лета.
Traduction des paroles
Tu nous manques depuis un an.,
Les jours d'été attendaient avec impatience.
Et maintenant en prévision de l'été,
Dans tous les pays, nous achetons des billets.
Nous oublierons l'hiver froid et féroce,
Et le bourbier quotidien terne,
Nous Hawaii plages lumineuses chaudes,
Les rues grises remplaceront les paysages désaffectés.
Nous effacerons avec vous les frontières du monde entier,
Cet été, nous allons ouvrir une nouvelle page de vie.
Nous sommes accueillis chaleureusement par tous les pays de la terre,
Aucun obstacle ne nous importe.
À Charm El-Cheikh, les couchers de soleil,
tonnerre d'automne,
Les jours remplacent les courtes nuits —
nous ne voulons pas vraiment revenir.
Nous oublierons la neige avec la pluie et les tempêtes de neige,
Qui sait à quel point nous en avons marre.
Le bruissement des palmiers, le bruit de la mer rouge bouillonnante,
Nous couvrons vague après vague.
Nous effacerons avec vous les frontières du monde entier,
Cet été, nous allons ouvrir une nouvelle page de vie.
Nous sommes accueillis chaleureusement par tous les pays de la terre,
Aucun obstacle ne nous importe.
Nous effacerons avec vous les frontières du monde entier,
Cet été, nous allons ouvrir une nouvelle page de vie.
Nous sommes accueillis chaleureusement par tous les pays de la terre,
Aucun obstacle ne nous importe.
Nous effacerons avec vous les frontières du monde entier,
Cet été, nous allons ouvrir une nouvelle page de vie.
Nous sommes accueillis chaleureusement par tous les pays de la terre,
Aucun obstacle ne nous importe.
Toute l'année s'est ennuyée,
Ça m'a manqué toute l'année.
Toute l'année, tu nous as manqué.,
En prévision de l'été.