Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь казалась счастьем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь казалась счастьем » de Элизиум.
Paroles
Я расстроен, и души покой потерян
вспомнил образ твой, но он не своевремен
Убеждаюсь, что нет смысла в жизни этой
наши чувства унесло холодным ветром
Вспоминая дни веселья и безделья
ночи страсти, ласк и наслажденья
Достаю тех дней счастливых фото
и в душе звучит минора нота
Нам с тобой любовь казалась счастьем
неподвластное обидам и ненастьям
Все исчезло, не оставив ничего взамен
кроме боли и страданий от твоих измен
Я любила, всё рассеялось, как сон
лишь звонит надрывно старый телефон
Знаю я, что это ты звонишь
набираешь номер мой устало и молчишь
Нет прощения тебе, убившему мечты
я поняла, пойми теперь и ты Достаю тех дней счастливых фото
и в душе звучит минора нота
Волненья, терзанья и чувств ураган
всего этого нам не забыть никогда
И сердце терзает одна только грусть
быть может, удастся всё это вернуть?
Traduction des paroles
Je suis bouleversé et les âmes sont perdues
je me suis souvenu de ton image, mais ce n'est pas opportun
Je m'assure qu'il n'y a pas de sens dans la vie de cette
nos sentiments emportés par le vent froid
Se souvenir des jours de plaisir et d'oisiveté
nuits de passion, d'affection et de plaisir
Obtenir ces jours heureux photos
et dans la douche sonne une Note mineure
Toi et moi, l'amour semblait être du bonheur
non soumis aux rancunes et aux intempéries
Tout a disparu sans rien laisser en retour
en plus de la douleur et de la souffrance de tes infidélités
J'ai aimé, tout s'est dissipé comme un rêve
seul le vieux téléphone sonne
Je sais que c'est toi qui appelle.
vous composez mon numéro fatigué et silencieux
Pas de pardon pour toi qui as tué tes rêves
j'ai compris, comprenez maintenant et vous Obtenez ces jours de photos heureuses
et dans la douche sonne une Note mineure
Troubles, tourments et sentiments
nous n'oublierons jamais tout cela
Et le cœur n'est tourmenté que par la tristesse
peut-être que vous pouvez récupérer tout cela?