Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь и слёзы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь и слёзы » de Элизиум.
Paroles
Стоп, хватит! Довольно! Ад где-то рядом,
Я отравляюсь твоим невольно змеиным ядом.
Скандалы, измены в одно сплелись,
Ты вскроешь острым стеклом мои нервы, я оборву твою жизнь.
Я давно уже не верю в чудо,
Я твоим давно не верю словам.
Иллюзии растоптаны грубо,
Бьет правда по глазам.
Стоп! Хватит! Довольно! Ад где-то рядом,
Я очарован твоим навеки прощальным взглядом.
Без темы, без смысла жизнь пролетела,
Там где реальность давно зависла — любовь сгорела.
Я видел мертвую любовь,
Я видел ненависть и кровь,
Я видел то, что никогда
Не захотел бы видеть вновь.
Я вижу суть, я понимаю,
Я знаю то, что я теряю,
Я знаю, как все ускользает,
Я знаю все не вечно, все не вечно, все не вечно!
Любовь и розы. Шипы и слезы.
Мои мечты и грезы. Твои упреки и угрозы.
Я знаю боль, я знаю страх — я видел их в твоих глазах,
Я знаю то, что никогда ты не вернешься вновь сюда.
Traduction des paroles
Stop, ça suffit! Ça suffit ! L'enfer est quelque part,
Je suis empoisonné par ton venin de serpent involontaire.
Les scandales, les infidélités en un,
Tu vas ouvrir mes nerfs avec un verre tranchant, je vais couper ta vie.
Je ne crois plus au miracle depuis longtemps,
Je ne crois pas à tes paroles depuis longtemps.
Illusions piétinées grossièrement,
La vérité frappe les yeux.
Arrêtez! Assez ! Ça suffit ! L'enfer est quelque part,
Je suis fasciné par ton regard d'adieu pour toujours.
Sans sujet, sans sens, la vie a volé,
Là où la réalité a longtemps pendu — l'amour a brûlé.
J'ai vu l'amour mort,
J'ai vu la haine et le sang,
J'ai vu quelque chose que jamais
Je ne voudrais pas le revoir.
Je vois l'essentiel, je comprends,
Je sais ce que je perds,
Je sais comment tout s'échappe,
Je sais tout n'est pas pour toujours, tout n'est pas pour toujours, tout n'est pas pour toujours!
L'amour et les roses. Des épines et des larmes.
Mes rêves et mes rêves. Tes reproches et tes menaces.
Je connais la douleur, je connais la peur - je les ai vus dans tes yeux,
Je sais que tu ne reviendras jamais ici.