Eliza Carthy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bold Privateer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bold Privateer » de Eliza Carthy.
Paroles
Our boat, she’s on a drift
And our ship, she’s on the waves
Farewell my dearest jewel
For no longer can I stay
Our ship, she lies awaiting
So fare you well, my dear
For I must go on board
Of this bold privateer
There’s no-one that can tell you
What great hazards you will run
So many have been slain
Since the wars first begun
Such bloody engagements
And dangers that draw near
With loss of their sweet lives
In this bold privateer
Grieve not, my dearest jewel
When I’m out of your sweet sight
For I must go on board
And so boldly I will fight
We’ll beat down the pride
Of the lofty monaseer
And soon we’ll let them know
She’s a bold privateer
Then since you are a-going
May heaven kinder be
May kind heaven protect you
By land or by sea
May kind heaven protect you
Wherever you may steer
And send you safe home back
From this bold privateer
The prizes we have taken
Are from France and from Spain
And my true love at home
Will have part of them the same
And when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Oh, when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Traduction des paroles
Notre bateau, elle est sur une dérive
Et notre vaisseau, elle est sur les vagues
Adieu mon cher bijou
Pour plus puis-je rester
Notre navire, elle est en attente
Donc le tarif, vous, mon cher
Car je dois monter à bord
De ce corsaire audacieux
Il n'y a personne qui peut vous dire
Quels grands dangers vous courrez
Beaucoup ont été tués
Depuis les guerres d'abord commencé
De tels engagements sanglants
Et les dangers qui s'approchent
Avec la perte de leur vie douce
Dans ce corsaire audacieux
N'attristez pas, mon petit bijou
Quand je serai hors de ta vue
Car je dois monter à bord
Et si hardiment je vais me battre
Nous allons les battre en bas de la fierté
Du haut monaseer
Et bientôt nous leur ferons savoir
C'est une audacieuse corsaire
Alors, puisque vous êtes un cours
Que le ciel soit plus gentil
Peut-type le ciel vous protège
Par la terre ou par la mer
Peut-type le ciel vous protège
Peu importe où vous vous diriger
Et vous renvoyer sain et sauf à la maison
De ce corsaire audacieux
Les prix que nous avons pris
De la France et de l'Espagne
Et mon véritable amour à la maison
Aura une partie d'entre eux le même
Et quand les guerres seront terminées
Je me tournerai vers ma chère
Et puis je dirai adieu
À ce corsaire audacieux
Oh, quand les guerres sont de plus
Je me tournerai vers ma chère
Et puis je dirai adieu
À ce corsaire audacieux