Elise Estrada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd » de Elise Estrada.
Paroles
I don’t wanna get outta bed
Let me hurt alone instead…
Officially outta my head
That’s what your doing here
I’m just another game that you play
With every hurtful thing you say
But I really can’t do it today…
Yeah, that’s what you’re doing here…
I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
Cause all these scars should get lost…
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
I’d really like to make you see
Exactly what you’re doing to me…
Do you really wanna make me bleed?
That’s what you’re doing here…
I’m not asking you to be my friend
Or expecting you to hold my hand
But why you gotta push me down?
'Cause, that’s what you’re doing here…
I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
Cause all these scars should get lost…
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
If I was wonder woman
Maybe you would listen
Maybe you would hear me
If I was wonder woman
Maybe I could stop this
So no one ever has to hurt again
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
Traduction des paroles
Je ne veux pas obtenir outta lit
Laissez moi faire du mal seul à la place…
Officiellement hors de ma tête
C'est ce que vous faites ici
Je suis juste un autre jeu que vous jouez
Avec chaque chose blessante que vous dites
Mais je ne peux vraiment pas le faire aujourd'hui…
Ouais, c'est ce que vous faites ici…
Je souhaite que je fait de l'acier
Pour que toutes vos balles rebondissent
Parce que toutes ces cicatrices devraient se perdre…
Je préfère de rêve
Comme si je volais dans l'espace
Dans mon plan invisible
Au lieu de blesser de cette façon
Je suis plutôt du rêve
J'étais une sorte de héros
Et avait le pouvoir de faire cet arrêt
Tout comme wonder woman
Les mots font plus mal que vous ne le saurez jamais
Je souhaite que je pourrais faire de cet arrêt
Tout comme wonder woman
J'aimerais vraiment vous faire voir
Exactement ce que vous faites pour moi…
Avez-vous vraiment envie de me faire saigner?
Qu'est ce que vous faites ici…
Je ne suis pas vous demander d'être mon ami
Ou attendre que vous me teniez la main
Mais pourquoi tu me pousses vers le bas?
'Cause, c'est ce que vous faites ici…
Je souhaite que je fait de l'acier
Pour que toutes vos balles rebondissent
Parce que toutes ces cicatrices devraient se perdre…
Je préfère de rêve
Comme si je volais dans l'espace
Dans mon plan invisible
Au lieu de blesser de cette façon
Je suis plutôt du rêve
J'étais une sorte de héros
Et avait le pouvoir de faire cet arrêt
Tout comme wonder woman
Les mots font plus mal que vous ne le saurez jamais
Je souhaite que je pourrais faire de cet arrêt
Tout comme wonder woman
Si j'étais femme de merveille
Peut être que tu écouterais
Vous m'entendriez peut être
Si j'étais femme de merveille
Peut être que je pourrais arrêter ça
Donc personne n'a jamais à faire de mal à nouveau
Je préfère de rêve
Comme si je volais dans l'espace
Dans mon plan invisible
Au lieu de blesser de cette façon
Je suis plutôt du rêve
J'étais une sorte de héros
Et avait le pouvoir de faire cet arrêt
Tout comme wonder woman
Les mots font plus mal que vous ne le saurez jamais
Je souhaite que je pourrais faire de cet arrêt
Tout comme wonder woman