Elio E Le Storie Tese — Paroles et traduction des paroles de la chanson La canzone mononota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La canzone mononota » de Elio E Le Storie Tese.
Paroles
Condurre un�??esistenza di sforzi
Tallonando la chimera di una melodia composita
Gremita di arzigogoli rarissimi
Che poi alla fine scopri
Che ti mancava quella nota sola
Bellissima
Che sciocco non aver pensato prima
Alla canzone mononota
Una canzone poco nota
Che si fa con una nota
E quella nota è questa
E�?? la canzone mononota
Pupi cambiare il ritmo
Puoi cambiare la velocità
Puoi cambiare l�??atmosfera
Puoi cambiare gli accordi
La puoi fare maggiore, minore, eccedente, diminuita
Puoi cambiare il cantante
Puoi cambiare l�??argomento
Puoi cantarla da solo
Puoi cantarla tutti insieme con il coro
Puoi farla fare all�??orchestra
Mentre ti prendi una pausetta
Puoi cambiare la lingua
For example you can sing it in english
Auf Deutsch, en francais, en espanol,
In cinese: �??Unci, dunci, trinci�?��?�
Quante cose che puoi fare
Senza cambiare la nota!
Puoi cambiare l�??ottava
Puoi cantare all�??ottava bassa
Puoi far finta che sia finita
Ma se non sei in grado neanche
Di cantare la canzone mononota
Ti consigliamo di abbandonare il tuo sogno di cantante
Se sei un cantante virtuoso
Stai attento
Che qui basta che fai: �??Aaah�?�
E sei fuori
La canzone mononota
Che non scende a compromessi
E se lo fa il compromesso è piccolo
Tipo questo
La canzone mononota
Ha avuto i suoi antesignani
Uno su tutti: Rossini, Bob Dylan, Tintarella di Luna
E�?? anche facile da fischiettare
Democratica, osteggiata dalle dittature
Fateci caso: l�??inno cubano è pieno di note
C�??è poi il samba di una nota sola
Ma, se ascolti attentamente, dopo un po�?? cambia:
Jobim non ha avuto le palle di perseguire un obiettivo
Non ci ha creduto fino in fondo
Invece noi
Sì
Traduction des paroles
Conduire un U. S. A.??l'existence d'efforts
Klaxonnant la chimère d'une mélodie composite
Bondé de très rares arzigogoli
Que vous finirez par découvrir
Que vous avez manqué cette seule note
Beau
Quel idiot de ne pas avoir pensé avant
À la chanson mononota
Une chanson peu connue
Que vous faites avec une note
Et cette note est la suivante
Est-il le vôtre?? la chanson mononote
Pupi changer le rythme
Vous pouvez changer la vitesse
Pouvez-vous changer votre esprit??atmosphère
Vous pouvez changer les accords
Vous pouvez le rendre majeur, mineur, excédentaire, diminué
Vous pouvez changer le chanteur
Pouvez-vous changer votre esprit??sujet
Vous pouvez le chanter vous même
Vous pouvez tout chanter avec la chorale
Pouvez-vous lui faire tout le monde heureux??orchestre
Pendant que vous faites une pause
Vous pouvez changer la langue
Par exemple vous pouvez le chanter en anglais
Auf Deutsch, en français, en espagnol,
En chinois: ay??Onces, onces, paillis?��?�
Combien de choses vous pouvez faire
Sans changer la note!
Pouvez-vous changer votre esprit??octave
Pouvez-vous chanter tout le chemin??l'octave inférieure
Vous pouvez prétendre que c'est fini.
Mais si vous ne pouvez même pas
Pour chanter la chanson mononote
Nous vous conseillons d'abandonner votre rêve de chanteur
Si vous êtes un chanteur virtuose
Attention
Que fais-tu ici, sice??Aaah et alors?�
Et vous êtes dehors
La chanson mononote
Cela ne fait pas de compromis
Et si c'est le cas le compromis est faible
Pareil
La chanson mononote
Il avait ses antesignans
L'un de tous: Rossini, Bob Dylan, Tintarella di Luna
Est-il le vôtre?? aussi facile à siffler
Démocratique, opposé par les dictatures
Pour nous écouter.?L'hymne cubain est plein de notes
C,??c'est alors la samba d'une seule note
Mais, si vous écoutez attentivement, après un certain temps, sire?? changement:
Jobim n'avait pas les couilles de poursuivre un but
Il n'y croyait pas, de toute façon.
Au lieu de cela nous
Oui