Элина Чага — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ни я, ни ты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ни я, ни ты » de Элина Чага.
Paroles
Ни я, ни ты — вся жизнь в займы.
Не смогли стерпеть, забыть, стереть.
Испив меня изволь избавить.
И с вином ты мне свой яд разбавь.
Ночь мне стала подругой.
День вдруг стал мне врагом.
Не могли друг без друга.
И не сможем вдвоем.
В песках свинец, а в сердце боль.
И под наш венец я не с тобой.
И лишь во сне приду к тебе.
Украду покой, теперь ты мой.
Припев: х4
Ночь мне стала подругой.
День вдруг стал мне врагом.
Не могли друг без друга.
И не сможем вдвоем.
Traduction des paroles
Ni moi, ni toi — toute la vie est prête.
Ils ne pouvaient pas supporter, oublier, effacer.
Avoir du moi, tu tâcheras débarrasser.
Et avec du vin, dilue-moi ton poison.
La nuit est devenue mon amie.
Le jour est soudainement devenu mon ennemi.
Ils ne pouvaient pas l'un sans l'autre.
On ne peut pas être ensemble.
Il y a du plomb dans les sables et de la douleur dans le cœur.
Et sous notre Couronne, je ne suis pas avec toi.
Et seulement dans un rêve je viendrai à toi.
Voler la paix, maintenant tu es à moi
Refrain: x4
La nuit est devenue mon amie.
Le jour est soudainement devenu mon ennemi.
Ils ne pouvaient pas l'un sans l'autre.
On ne peut pas être ensemble.