Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson When It Comes To You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When It Comes To You » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
I have given all my life to you,
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting for a star to fall
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
You gave me gold and I called you teaser
But you told all your friends: 'It was just to please her'.
How come every road I walk is winding,
When I can watch from behind as you are sliding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
He turns page in his magazine
And I watch him putting on that grin,
Then I say it all out loud.
That I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
As the color of his face starts turning
I take my chance to say what I’d like him to learn
And what gets me the most is that he’s always sliding,
When every road I walk seems to be winding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
I have given all my life to you
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting to for a star to fall.
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
Traduction des paroles
J'ai donné toute ma vie pour vous,
Je ne peux toujours pas vous voir à travers.
J'ai été en attente pour une star de l'automne
Et je suis arrivé au point où je ne peux plus supporter un seul mensonge,
Pas plus de mensonges.
Tu m'as donné de l'or et je t'ai appelé teaser
Mais vous avez dit à tous vos amis: "C'était juste pour lui faire plaisir'.
Comment se fait il que chaque route que je marche soit sinueuse,
Quand je peux regarder par derrière que vous glissez?
Je crois en la vie,
Je crois que dans les rêves,
Je crois en tout entre les deux,
Mais je sais que mon amour est plus que ce que vous pouvez récupérer.
J'ai tout donné, je l'ai récupéré, juste en face, c'est juste le fait
Que mon amour pur a tourné à la haine quand il vient à vous…
Il tourne la page dans son magazine
Et je le regarde mettre ce sourire,
Ensuite, je dis tout à haute voix.
Que je suis arrivé au point où je ne peux plus supporter un seul mensonge,
Pas plus de mensonges.
Comme la couleur de son visage commence à tourner
Je profite de ma chance pour dire ce que j'aimerais qu'il apprenne
Et ce qui m'attire le plus c'est qu'il glisse toujours,
Quand chaque route que je marche semble être sinueuse?
Je crois en la vie,
Je crois que dans les rêves,
Je crois en tout entre les deux,
Mais je sais que mon amour est plus que ce que vous pouvez récupérer.
J'ai tout donné, je l'ai récupéré, juste en face, c'est juste le fait
Que mon amour pur a tourné à la haine quand il vient à vous…
J'ai donné toute ma vie pour vous
Je ne peux toujours pas vous voir à travers.
J'ai été en attente pour une star de l'automne.
Et je suis arrivé au point où je ne peux plus supporter un seul mensonge,
Pas plus de mensonges.
Je crois en la vie,
Je crois que dans les rêves,
Je crois en tout entre les deux,
Mais je sais que mon amour est plus que ce que vous pouvez récupérer.
J'ai tout donné, je l'ai récupéré, juste en face, c'est juste le fait
Que mon amour pur a tourné à la haine quand il vient à vous…