Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Treading Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Treading Water » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
He’s out there making shadows in the snow,
Pretending he’s a star.
He’s running around there now, trying to steal the show,
But probably he’ll never get that far
He’s perfectly ordinary and he has made mistakes,
But he claims it’s all gonna end up his way.
It’s all gonna end up his way.
He’s inside my head and I’m treading water.
Cause every time he catches a breath I’m feeling much smaller,
Every time he shuffles a step I’m falling much harder.
He’s worst of them all maybe, but he plays a little foolish game with me And I swear it’s all gonna and up his way.
Every restless hour is gonna end up his way.
He’s inside my head and I’m treading water.
Cause every time he catches a breath I’m feeling much smaller,
Every time he shuffles a step I’m falling much harder.
Then him, then now, then him.
Traduction des paroles
Il fait des ombres dans la neige,
Pour faire croire qu'il est une star.
Il court là-bas maintenant, essayant de voler le spectacle,
Mais il n'ira probablement jamais aussi loin
Il est parfaitement ordinaire et il a fait des erreurs,
Mais il prétend que tout va finir par son chemin.
On va tous finir son chemin.
Il est à l'intérieur de ma tête et je suis débrouillard.
Parce que chaque fois qu'il respire je me sens beaucoup plus petit,
Chaque fois qu'il mélange un pas, je tombe beaucoup plus fort.
Il est le pire d'entre eux peut-être, mais il joue un petit jeu stupide avec moi et je jure que tout va et jusqu'à son chemin.
Chaque heure agitée va finir par son chemin.
Il est à l'intérieur de ma tête et je suis débrouillard.
Parce que chaque fois qu'il respire je me sens beaucoup plus petit,
Chaque fois qu'il mélange un pas, je tombe beaucoup plus fort.
Puis lui, puis maintenant, puis lui.