Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Porcelain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Porcelain » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
You’re talking in my sleep
I get home when you leave
Our love is overcome
By gathering smithereens
And it’s forcing us to take cover under porcelain shells
Someday they might break in two
But until they do we’ll hover over thorns and pretend
There’s nothing to talk through
You take it high, bring it low
I’ve heard your stories a hundred thousand million times before
My teardrops daze your mouth
But you keep talking 'til your voice is sore
And it’s forcing me to take cover under porcelain shields
Someday they might break in two
But until they do you won’t intend to ask how I feel
Or try to see me through
When did I get out of your sight?
Slip through your selfish eyes
You think I’ve lost my charms
I’d say you’ve lost your mind
Yeah, it’s forcing you to take cover under porcelain shells
Someday they might break in two
But until they do I have nothing to offer accept
What’s left of me and you
Traduction des paroles
Tu parles dans mon sommeil
Je rentre quand tu pars
Notre amour est vaincu
En rassemblant des miettes
Et ça nous force à nous mettre à l'abri sous des coquilles de porcelaine
Un jour ils pourraient se briser en deux
Mais jusqu'à ce qu'ils le fassent nous allons planer sur les épines et faire semblant
Il n'y a rien de parler à travers
Tu le prends haut, tu le ramènes bas
J'ai déjà entendu vos histoires cent mille millions de fois
Mon teardrops daze votre bouche
Mais vous continuez à parler jusqu'à ce que votre voix soit douloureuse
Et ça me force à me mettre à l'abri sous des boucliers en porcelaine
Un jour ils pourraient se briser en deux
Mais jusqu'à ce qu'ils le fassent vous n'aurez pas l'intention de demander ce que je ressens
Ou essayer de me voir à travers
Quand ai-je disparu de ta vue?
Glissez à travers vos yeux égoïstes
Tu crois que j'ai perdu mes charmes
Je dirais que vous avez perdu votre esprit
Ouais, ça te force à te mettre à l'abri sous des coquilles de porcelaine
Un jour ils pourraient se briser en deux
Mais jusqu'à ce qu'ils ne je n'ai rien à offrir accepter
Qu'est ce qui reste de toi et moi