Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Love Can Kill I'll Die For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Love Can Kill I'll Die For You » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
At the first day I wanted you
And I still do want you baby
At the first kiss I got afraid
And I feel the same about your love baby
It’s like a drug, dear, that swollows me Now I can’t be without you baby
So give something to hold on to Some hate would do
'til your love saves me We’ve had a hopeless start, but I think we can fix it
'cause if we fall apart, I know you would miss it Just as much as I would do too
I’ve had a homeless heart, but I’m ready to seattle it And this restless body, I’ll be able to still it There’s nothing I wouldn’t do If love can kill I’ll die for you
We don’t talk much nowadays
There’s nothing to say
Did you notice baby
How I long for your speaking voice
Instead of all this noice
We’ve been making lately
We’ve had a hopeless start, but I think we can fix it
'cause if we fall apart, I know you would miss it Just as much as I would do too
I’ve had a homeless heart, but I’m ready to seattle it And this restless body, I’ll be able to still it There’s nothing I wouldn’t do If love can kill I’ll die for you
We’re in love, baby, with destruction itself
We are stuck baby, 'til we love eachother to death
But once I’ve loved honey, I’m keeping on And once I’m stuck baby, I won’t be gone
We’ve had a hopeless start, but I think we can fix it
'cause if we fall apart, I know you would miss it Just as much as I would do too
I’ve had a homeless heart, but I’m ready to seattle it And this restless body, I’ll be able to still it There’s nothing I wouldn’t do If love can kill I’ll die for you
I’ll die for you
Traduction des paroles
Au premier jour je te voulais
Et je te veux toujours bébé
Au premier baiser j'ai eu peur
Et je ressens la même chose pour ton amour bébé
C'est comme une drogue, chérie, qui me gonfle maintenant je ne peux pas être sans toi bébé
Alors donnez quelque chose à tenir à une certaine haine ferait
jusqu'à ce que ton amour me sauve, nous avons eu un début désespéré, mais je pense que nous pouvons le réparer
parce que si on s'effondre, je sais que ça te manquerait autant que moi aussi
J'ai eu un coeur sans abri, mais je suis prêt à seattle et ce corps agité, je serai capable de le faire encore il n'y a rien que je ne ferais pas si l'amour peut tuer je vais mourir pour vous
Nous ne parlons pas beaucoup de nos jours
Il n'y a rien à dire
Tu as remarqué bébé
Combien Je désire votre voix
Au lieu de tout ce bruit
Nous avons fait ces derniers temps
Nous avons eu un début sans espoir, mais je pense que nous pouvons le réparer
parce que si on s'effondre, je sais que ça te manquerait autant que moi aussi
J'ai eu un coeur sans abri, mais je suis prêt à seattle et ce corps agité, je serai capable de le faire encore il n'y a rien que je ne ferais pas si l'amour peut tuer je vais mourir pour vous
Nous sommes amoureux, bébé, avec la destruction elle-même
Nous sommes coincés bébé, jusqu'à ce que nous nous aimons à mort
Mais une fois que j'ai aimé le miel, je continue et une fois que je suis coincé bébé, Je ne serai pas parti
Nous avons eu un début sans espoir, mais je pense que nous pouvons le réparer
parce que si on s'effondre, je sais que ça te manquerait autant que moi aussi
J'ai eu un coeur sans abri, mais je suis prêt à seattle et ce corps agité, je serai capable de le faire encore il n'y a rien que je ne ferais pas si l'amour peut tuer je vais mourir pour vous
Je vais mourir pour vous