Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boredom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boredom » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
I used to walk my street
But baby, ever since you tied my feet together
I’m getting no relief
And you’re holding back a stormy weather inside of me
I’ve tried to understand
Darling, why you’ve glued our hands together
I’m drowning in romance
You say we’ll sail this way forever, I hope we’ll strand
All the bridges, all the towers of this town
Could take me anywhere, but I’m to scared to dare
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
It took some time to learn
You’re overly concerned but hardly burnt
I guess there’ll be no return
From where we are right now to more or less
Or to what we were
All the bridges, all the towers of this town
Could show me anywhere, if I would dare to care but
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
All the bridges, all the towers of this town
Could pull me through, but I’d rather stay with you
At least I think I do
I let my hair down, I let my hair down
And I dance until I lose my mind
And you’re coming around
And I’m crumbling down
And we’re denying our boredom, baby yeah
Traduction des paroles
J'ai l'habitude de marcher dans ma rue
Mais bébé, Depuis que tu m'as attaché les pieds
Je ne reçois aucun soulagement
Et tu retiens un temps orageux en moi
J'ai essayé de comprendre
Chéri, pourquoi tu nous as collé les mains ensemble
Je me noie dans la romance
Vous dire, nous naviguerons de cette façon pour toujours, j'espère que nous allons brin
Tous les ponts, toutes les tours de cette ville
Je pourrais m'emmener n'importe où, mais j'ai peur d'oser
J'ai obtenu mon robuste sol
Je laisse tomber mes cheveux, et je danse jusqu'à ce que j'entende le son
De vous venir autour de
De moi s'écrouler
De nous niant notre ennui, bébé, ouais
Il a fallu du temps pour apprendre
Vous êtes trop inquiet mais à peine brûlé
Je suppose qu'il n'y aura pas de retour
D'où nous sommes en ce moment à plus ou moins
Ou à ce que nous étions
Tous les ponts, toutes les tours de cette ville
Pourrait me montrer n'importe où, si j'ose soins, mais
J'ai obtenu mon robuste sol
Je laisse tomber mes cheveux, et je danse jusqu'à ce que j'entende le son
De vous venir autour de
De moi s'écrouler
De nous niant notre ennui, bébé, ouais
Tous les ponts, toutes les tours de cette ville
Je pourrais m'en sortir, mais je préfère rester avec toi
Au moins je pense que oui
Je laisse tomber mes cheveux, je laisse tomber mes cheveux
Et je danse jusqu'à perdre la tête
Et vous êtes à venir autour de
Et je me suis écroulé
Et nous nions notre ennui, bébé ouais