Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Person Called She
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Person Called She » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
She tries to reach him in the morning,
But he just took off without warning.
She’d like a laid-back conversation,
Instead she’s filled up with hesitation.
And it’s the same part, same game,
Same procedure as every day
And she’s cold, so cold.
She’s alone again and she’s trying to see an end.
She’s dying to have a friend.
She’s alone again.
She’s alone again with all his hollow words.
She suffers a reverse.
She’s alone again.
A weak attempt of make-believe
Is all she manages to achieve,
When she draws a breath and counts to ten,
But as she exhales it’s gone again.
And she feels like a crazy fool
When she goes lalala and longs to be.
But it helps it makes her float away,
To another place where she can stay.
And it’s the same part, same game,
Same procedure as every day
And she’s cold, so cold.
She’s alone again and she’s trying to see an end.
She’s dying to have a friend.
She’s alone again.
She’s alone again with all his hollow words.
She suffers a reverse.
She’s alone again.
It’s funny how all this goes by.
I blame it all on her, this person called she,
But I guess it shows, it’s all about me.
I’m alone again and i’m trying to see an end.
I’m dying to have a friend.
I’m alone again.
I’m alone again with all his hollow words.
I suffer a reverse.
I’m alone again.
Traduction des paroles
Elle essaie de le joindre le matin,
Mais il ne le prit sans avertissement.
Elle aimerait une conversation décontractée,
Au lieu de cela, elle est remplie d'hésitation.
Et c'est la même partie, même partie,
Même procédure que tous les jours
Et elle a froid, tellement froid.
Elle est encore seule et elle essaie de voir une fin.
Elle est en train de mourir d'avoir un ami.
Elle est de nouveau seule.
Elle est encore seule avec tous ses mots creux.
Elle souffre d'un inverse.
Elle est de nouveau seule.
Une faible tentative de faire croire
Est tout ce qu'elle parvient à réaliser,
Quand elle tire un souffle et compte jusqu'à dix,
Mais comme elle expire, il a disparu à nouveau.
Et elle se sent comme un fou fou
Quand elle va lalala et aspire à être.
Mais ça l'aide ça la fait flotter,
Dans un autre endroit où elle peut rester.
Et c'est la même partie, même partie,
Même procédure que tous les jours
Et elle a froid, tellement froid.
Elle est encore seule et elle essaie de voir une fin.
Elle est en train de mourir d'avoir un ami.
Elle est de nouveau seule.
Elle est encore seule avec tous ses mots creux.
Elle souffre d'un inverse.
Elle est de nouveau seule.
C'est drôle comment tout cela se passe.
Je blâme tout sur elle, cette personne l'a appelée,
Mais je suppose que ça se voit, c'est tout à propos de moi.
Je suis encore seule et j'essaie de voir une fin.
Je suis en train de mourir d'avoir un ami.
Je suis de nouveau seule.
Je suis à nouveau seul avec tous ses mots creux.
Je souffre d'un inverse.
Je suis de nouveau seule.