Elif Çağlar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jamaica (Released Track)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jamaica (Released Track) » de Elif Çağlar.
Paroles
My baby came to me today
And told me to pack all of my things up
So happy he was, with a laughter in his eyes
He said we’re going to Jamaica
I said «you may be nice, young but you’re not the leader,
Bet you didn’t know you’re on the wrong destination»
But he didn’t care, so I wished him welfare in Jamaica
He went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
I’ve got no forest in which I can run and run,
I’ve got no freedom, I’ve got things to do
Mama used to think I was the crazy in the family
But I can’t even go to Jamaica
I wanna swim in the sea
That we see when they show commercials on TV
I wanna help the fishermen catch the fish
I wanna help the fish get away from the fishermen
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
I wanna sit under a palm tree
I wanna think of my own country
I wanna listen to an old and wise man
Talking about equality and peace and one love
I want him to tell me
I want him to tell me
I want him to look me in the eye and tell me
That everything’s gonna be just fine
Everything’s gonna be just fine
Everything, everything, eveything’s gonna be just fine
Everything’s gonna be OK
Everything’s gonna be OK
Everything oh, everything oh
Everything’s gonna be OK
But i’m stuck in the traffic and i’m getting frantic
Nothing is static, I need a new tactic
I’m stuck in the traffic, and though i’m always frantic
This time I looked around and said
Traduction des paroles
Mon bébé est venu me voir aujourd'hui
Et m'a dit d'emballer toutes mes choses
Il était si heureux, avec un rire dans les yeux
Il a dit qu'on allait en Jamaïque
J'ai dit " Vous pouvez être gentil, jeune mais vous n'êtes pas le chef,
Parie que vous ne saviez pas que vous êtes sur la mauvaise destination»
Mais il s'en fichait, alors je lui ai souhaité du bien-être en Jamaïque
Il est parti et je suis près de la fenêtre
Tryin' pour attraper un aperçu de soleil
Il est parti et je suis près de la fenêtre
Tryin' pour attraper un aperçu de soleil
J'ai pas de forêt dans laquelle je peux courir et courir,
J'ai pas de liberté, j'ai des choses à faire
Maman pensait que j'étais la folle de la famille
Mais je ne peux même pas aller en Jamaïque
Je veux nager dans la mer
Que nous voyons quand ils montrent des publicités à la télévision
Je veux aider les pêcheurs à attraper le poisson
Je veux aider les poissons à s'éloigner des pêcheurs
Il est parti et je suis près de la fenêtre
Tryin' pour attraper un aperçu de soleil
Il est parti et je suis près de la fenêtre
Tryin' pour attraper un aperçu de soleil
Je veux m'asseoir sous un palmier
Je veux penser à mon propre pays
Je veux écouter un homme vieux et sage
Parler d'égalité et de paix et d'un seul amour
Je veux qu'il me dise
Je veux qu'il me dise
Je veux qu'il me regarde dans les yeux et dites-moi
Que tout va bien
Tout va bien
Tout, tout, tout va bien
Tout va être OK
Tout va être OK
Tout oh, tout oh
Tout va être OK
Mais je suis coincé dans la circulation et je deviens frénétique
Rien n'est statique, j'ai besoin d'une nouvelle tactique
Je suis coincé dans la circulation, et même si je suis toujours frénétique
Cette fois j'ai regardé autour de moi et j'ai dit