Elias & The Wizzkids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waste Of Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waste Of Time » de Elias & The Wizzkids.
Paroles
There is a girl who runs around in this town
She’s very pretty, but I am sure she would turn me down
If I would ever dare to ask her out
There is no reason to
So why should I?
I’m sure she’s just another hipster girl
Probably smart, the kind that actually cares about art
I bet she did «the London year» after school
And now nothing back here could ever be that cool
I try to follow every step she takes
I work discrete I can’t afford mistakes
I know her name I read the blog she makes
I love the way she writes
I wonder where I’ve seen that guy before
Maybe just a neighbour living right here next door
He seems to be about the same age as I
And pretty cute but he’s got no sense of style
I am so tired of those play in band guys
Met them before and now I know their kind
I bet he’s lazy and just biding his time
Waiting for his breakthrough that just will not arrive
But I can’t help myself from wondering how
It would be like to get to know that guy
I’m pretty sure that he is not my kind but what if he is the one
I try to follow every step she takes
I work discrete I can’t afford mistakes
I know her name I read the blog she makes
I love the way she writes
Well what could happen if I just said hey?
Maybe she’d laugh at me and then just walk her way
Or maybe stay, get flattered by my ways
And take me out for a date
He has probably never read a book in his life
What would he say and what could we talk about?
Maybe the difference is good for me
And maybe together we could be free
No this is just a silly waste of time
I’ve got to get this person off my mind
There is nothing there for me but empty ground
Where nothing can be found
Traduction des paroles
Il y a une fille qui court dans cette ville
Elle est très jolie, mais je suis sûr qu'elle me refuserait
Si jamais j'osais lui demander de sortir
Il n'y a pas de raison de
Alors, pourquoi devrais-je?
Je suis sûr qu'elle est juste une autre fille hipster
Probablement intelligent, le genre qui se soucie réellement de l'art
Je parie qu'elle a fait "L'année de Londres" après l'école
Et maintenant rien ici ne pourrait jamais être aussi cool
J'essaie de suivre chaque pas qu'elle fait
Je travaille discret Je ne peux pas me permettre des erreurs
Je connais son nom j'ai lu le blog qu'elle fait
J'aime la façon dont elle écrit
Je me demande où je l'ai déjà vu
Peut être juste un voisin vivant juste ici à côté
Il semble être d'environ le même âge que j'ai
Et assez mignon mais il n'a aucun sens du style
Je suis tellement fatigué de ceux qui jouent dans le groupe Les gars
Je les ai rencontrés avant et maintenant je connais leur genre
Je parie qu'il est paresseux et attend juste son temps
En attendant sa percée qui n'arrivera tout simplement pas
Mais je ne peux pas m'en empêcher de se demander comment
Ce serait comme apprendre à connaître ce gars
Je suis sûr qu'il n'est pas mon genre mais si c'est lui
J'essaie de suivre chaque pas qu'elle fait
Je travaille discret Je ne peux pas me permettre des erreurs
Je connais son nom j'ai lu le blog qu'elle fait
J'aime la façon dont elle écrit
Qu'est-ce qui pourrait arriver si je disais juste hey?
Peut être qu'elle se moquerait de moi et qu'elle marcherait
Ou peut-être rester, être flatté par mes moyens
Et emmène-moi à un rendez-vous
Il n'a probablement jamais lu de Livre de sa vie
Que dirait - il et de quoi pourrions-nous parler?
Peut être que la différence est bonne pour moi
Et peut être qu'ensemble nous pourrions être libres
Non c'est juste une perte de temps stupide
Je dois me débarrasser de cette personne
Il n'y a rien pour moi, mais vide
Où rien ne peut être trouvé