Elias & The Wizzkids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was It Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was It Me » de Elias & The Wizzkids.
Paroles
Was it me that got rich and kept spending my time
That were holding my head high as we passed the line
Was it me that got proud when the man dressed in black
Opened up the red rope and said welcome to us
Did I really discover the meaning of life
To the beat of the drums underneath flashing lights
Was it me that enjoyed being looked down upon
Was it me that got lost and were longing home
Was it me that had dug that big hole in the ground
Did I have myself to blame as I was falling down
Am I the kind that would need a hand from someone
Or would I be strong enough, strong enough to climb
Was It me that every night said the confession of sin
Was it me that were afraid that God just wouldn’t let me in
Was It me that were unable to believe and to accept
That someone would ever leave me; that somebody could forget
Was It me that thought that Stockholm city were frightening
Was it me that longed for getting struck by the lightning
Was It me that said that the good old days were over
Was it me that didn’t want to get any older
Did I really discover the meaning of life
To the beat of the drums underneath flashing lights
Was it me that enjoyed being looked down upon
Was it me that got lost and were longing home
Was It me that never were no good at taking the pressure
Was it me that always needed to become better
Was it me that never ever had any money
Was it me that tried a bit too hard to be funny
Did I really discover the meaning of life
To the beat of the drums underneath flashing lights
Was it me that enjoyed being looked down upon
Was it me that got lost and were longing home
Was it really me?
Traduction des paroles
Était-ce moi Qui suis devenu riche et qui a continué à passer mon temps
Qui tenaient ma tête haute que nous avons passé la ligne
Était-ce moi Qui suis devenu fier quand l'homme vêtu de noir
Ouvert la corde rouge et dit Bienvenue à nous
Ai-je vraiment découvert le sens de la vie
Au rythme des tambours sous les feux clignotants
Était-ce moi qui aimait être méprisé
C'est moi qui me suis perdu et qui rêvais de rentrer chez moi
C'est moi qui avais creusé ce grand trou dans le sol
Ai-je moi-même à blâmer pendant que je tombais
Suis-je du genre à avoir besoin d'un coup de main de quelqu'un
Ou serais-je assez fort, assez fort pour grimper
Était-ce moi qui disait Chaque nuit la confession du péché
C'était moi qui avais peur que Dieu ne me laisse pas entrer
Est ce moi qui n'ai pas pu croire et accepter
Que quelqu'un me quitterait; que quelqu'un pourrait oublier
Est ce moi qui pensais que la ville de Stockholm était effrayante
Était-ce moi qui aspirait à être frappé par la foudre
C'est moi qui ai dit que le bon vieux temps était fini
Était-ce moi qui ne voulais pas d'obtenir toutes les anciennes
Ai-je vraiment découvert le sens de la vie
Au rythme des tambours sous les feux clignotants
Était-ce moi qui aimait être méprisé
C'est moi qui me suis perdu et qui rêvais de rentrer chez moi
Était-ce moi qui n'a jamais été bon à prendre la pression
Était-ce moi qui avait toujours besoin de devenir meilleur
Était-ce moi qui n'a jamais jamais eu de l'argent
Est-ce moi qui ai essayé un peu trop dur pour être drôle
Ai-je vraiment découvert le sens de la vie
Au rythme des tambours sous les feux clignotants
Était-ce moi qui aimait être méprisé
C'est moi qui me suis perdu et qui rêvais de rentrer chez moi
Était-ce vraiment moi?