Elias & The Wizzkids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch Me If You Can
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch Me If You Can » de Elias & The Wizzkids.
Paroles
I belong to no one, nobody belongs to me
And my experience of true love is a dear ol' memory
With no obligations to my friends or to my family
I’m as free as one can be
Free to come and I’m free to go
Everybody knows that I am not someone to rely on
Free to stay and I’m free to leave
I am free to be alone
But to be honest I have had enough of just fucking around
Now I’m desperately longing for
Something to slow me down
So If you ever get to know me, if you think you’ve got a chance
Then I’m begging you, please catch me if you can
My calendar is empty 'cause I never plan my time
Could some piece of mind really be that hard to find?
I will answer maybe, in case something would show up
I am gliding, and I don’t know how to stop
But to be honest I have had enough of just fucking around
Now I’m desperately longing for
Something to slow me down
So If you ever get to know me if you think you’ve got a chance
Then I’m begging you
Please catch me if you can
Traduction des paroles
Je n'appartiennent à personne, personne ne m'appartient
Et mon expérience de l'amour vrai est un bon vieux souvenir
Sans obligations envers mes amis ou ma famille
Je suis aussi libre qu'on peut l'être
Libre de venir et je suis libre de partir
Tout le monde sait que je ne suis pas quelqu'un sur qui Compter
Libre de rester et je suis libre de partir
Je suis libre d'être seul
Mais pour être honnête j'en ai assez de baiser
Maintenant j'ai désespérément envie
Quelque chose pour me ralentir
Donc Si jamais vous apprenez à me connaître, si vous pensez que vous avez une chance
Alors je vous en supplie, Attrapez-moi si vous le pouvez
Mon calendrier est vide parce que je ne planifie jamais mon temps
Un peu d'esprit pourrait-il vraiment être si difficile à trouver?
Je répondrai peut-être, au cas où quelque chose apparaîtrait
Je glisse, et je ne sais pas comment m'arrêter
Mais pour être honnête j'en ai assez de baiser
Maintenant j'ai désespérément envie
Quelque chose pour me ralentir
Donc si jamais tu apprends à me connaître si tu penses avoir une chance
Alors je suis la mendicité vous
Attrapez moi si vous le pouvez