Eleven Minutes Away — Paroles et traduction des paroles de la chanson P.S. I Hate You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P.S. I Hate You » de Eleven Minutes Away.
Paroles
Construct me to your fate. But I’d agree anyway.
Guide this spear through my spine
And punch these holes in my heart
Those photos I can’t bare to see
Touch the radio and I’ll leave you here
Make sure to print your name
just a remembrance to the pain
There’s nothing in between just a silhouette of me.
wilted as you say
another memory to keep
All these folded lines
I’ve seen (there's nothing in between).
scissors cut from seam to seam (another memory to keep)
All these photographs that show (there's nothing in between)
Tear me from heart to soul. show me the faces to outline.
it’s hard to see from time to time.
find a cure for an old embrace
I turned to leave as you walked away.
frowned upon my bloody hands.
my regrets will wash away.
scattered lines and deadly words.
as i fall asleep again. there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep.
all these folded lines i’ve seen.
scissors cut from seam to seam
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
all these photographs that show.
tear me from heart to soul
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
frowned upon my bloody hands
As I walk i poke out your eyes
Tear me out fades away
Tear me out these scissors cut you from me.
there’s nothing in between (tear me out).
Just a silhouette of me (tear me out).
Wilted as you say (fades away).
another memory to keep (fades away).
Can you please call this time.
Admit we’re right and leave behind.
suit’s and angles coloured wrong.
Tear this gift down from the wall.
of withered faith and rotten smiles.
I’ll break the glass you start the fire.
I’ll fall into your hidden blade.
a simple way to feel again.
there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep
Traduction des paroles
Construire me à votre destin. Mais je serai d'accord de toute façon.
Guide cette lance à travers ma colonne vertébrale
Et percer ces trous dans mon cœur
Ces photos que je ne peux pas mettre à nu pour voir
Touche la radio et je te laisse ici
Assurez-vous d'imprimer votre nom
juste un souvenir de la douleur
Il n'y a rien entre les deux juste une silhouette de moi.
flétri comme tu dis
un autre souvenir à garder
Toutes ces lignes pliées
J'ai vu (il n'y a rien entre les deux).
ciseaux coupés de couture à couture (un autre souvenir à garder)
Toutes ces photos qui montrent (il n'y a rien entre les deux)
Déchirez-moi de cœur en âme. montre-moi les visages à dessiner.
c'est difficile à voir de temps en temps.
trouver un remède pour une vieille étreinte
Je me suis tourné pour partir pendant que tu partais.
mal vu mes mains sanglantes.
mes regrets vont disparaître.
lignes éparses et mots mortels.
que je m'endors à nouveau. il n'y a rien entre les deux.
juste une silhouette de moi. fanée comme vous le dites.
un autre souvenir à garder.
toutes ces lignes pliées que j'ai vues.
ciseaux coupés de couture en couture
(comme je l'ai pousser hors de vos yeux. je vous ai dit mon genre d'au revoir).
toutes ces photos qui montrent.
déchirez-moi de cœur en âme
(comme je l'ai pousser hors de vos yeux. je vous ai dit mon genre d'au revoir).
froncé les sourcils de mes mains sanglantes
Pendant que je marche je sors tes yeux
Arrache moi s'estompe
Arrache-moi ces ciseaux te coupent de moi.
il n'y a rien entre les deux (Arrache-moi).
Juste une silhouette de moi (Arrache-moi).
Flétri comme vous le dites (s'estompe).
un autre souvenir à garder (disparaît).
Pouvez vous s'il vous plaît appel cette fois.
Admets qu'on a raison et laisse tomber.
le costume et les angles sont mal colorés.
Larme ce don en bas de la muraille.
de foi flétrie et de sourires pourris.
Je vais casser le verre, vous allumez le feu.
Je tomberai dans ta lame cachée.
un moyen simple de se sentir à nouveau.
il n'y a rien entre les deux.
juste une silhouette de moi. fanée comme vous le dites.
un autre souvenir à garder