Eleni Tsaligopoulou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eleni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eleni » de Eleni Tsaligopoulou.
Paroles
Γυρνάειστοσπίτικιόλοκλαίεικαικανέναςδεξέρειτιτονκαίει
κιόλοιοιφωστήρεςκαιγενναίοιψάχνουντομυστικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
πουμένειμόνοςκαιξυπνάειμετονίδιοκαημό
Μαείναιεντάξειμαζίμουτουδίνωτηνψυχήμου
τιςκαλύτερεςμέρεςτουζειμ' αυτέςτιςπληγές
ναι, είναιεντάξειμαζίμουμαθαίνειαπτηζωήμου
καιγιαμένααλλάζειπρόσωπακιεποχές
Μ'αυτότονπόνοδυναμώνειστοπλευρόμουδιψάεικαιμεγαλώνει
κιαυτόπουτόσοτονπληγώνειείναιτογιατρικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
μαεγώτονθέλωέτσιόπωςείναικαιτονκόσμοξεχνώ
Είναιεντάξειμαζίμου…
Traduction des paroles
Il rentre à la maison en pleurant et personne ne sait comment le brûler
tous les parents et les génies recherchent un secret
les gens disent, ils disent, ils disent, tout est de sa faute.
debout seul et se réveiller dans la poussière
Mais il est d'accord avec moi de donner mon âme
dans les meilleurs jours de ma vie, je vis avec ces blessures.
ouais, c'est bien avec nous. nous apprenons ma vie.
et pour moi ça change de visage au fil des saisons
Avec la douleur dans mon côté, il devient plus grand.
et ce qui lui fait mal, c'est la médecine.
les gens disent, ils disent, ils disent, tout est de sa faute.
mais je veux qu'il se sente comme dans le monde.
Il est d'accord avec moi.…