Eleni Foureira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reggaeton
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reggaeton » de Eleni Foureira.
Paroles
Se thélo
Gia aftó den koimámai ta vradiá
Filiá sto kormí mou, simádia
Mou leípeis kai egó
Káti tha káno gi' aftó
Thélo na diagrápso to ónoma
Sto kinitó
Thélo na xefígo
Me tis filés mou na vgo
Thélo kápoios állos na me párei agkaliá
Kai na me fíla…
Ma óti kai an po, s’agapo
Se thélo, horévei i kárdia mou gia séna
Sta heíli mou zografisména
Ta heíli sou káthe leptó…
Se thélo, na értheis den vlépo tin óra
Agápi mou koitá pou tóra
Horévei i kárdia Reggaeton
Se thélo, milás synehós sto mialó mou
Háno ton élegho mou
Mou leípeis kai egó
Káti tha káno gi' aftó
Thélo na diagrápso to ónoma
Sto kinitó
Thélo na xefígo
Me tis filés mou na vgo
Thélo kápoios állos na me párei agkaliá
Kai na me fíla…
Ma óti kai an po, s’agapo
Se thélo, horévei i kárdia mou gia séna
Sta heíli mou zografisména
Ta heíli sou káthe leptó…
Se thélo, na értheis den vlépo tin óra
Agápi mou koitá pou tóra
Horévei i kárdia Reggaeton
Thélo na diagrápso to ónoma
Sto kinitó
Thélo na xefígo
Me tis filés mou na vgo
Thélo kápoios állos na me párei agkaliá
Kai na me fíla…
Ma óti kai an po, s’agapo
Se thélo, horévei i kárdia mou gia séna
Sta heíli mou zografisména
Ta heíli sou káthe leptó…
Se thélo, na értheis den vlépo tin óra
Agápi mou koitá pou tóra
Horévei i kárdia Reggaeton
Σε θέλω
Για αυτό δεν κοιμάμαι τα βραδιά
Φιλιά στο κορμί μου, σημάδια
Μου λείπεις και εγώ
Κάτι θα κάνω γι' αυτό…
Θέλω να διαγράψω το όνομα
Στο κινητό
Θέλω να ξεφύγω
Με τις φιλές μου να βγω
Θέλω κάποιος άλλος να με πάρει αγκαλιά
Και να με φίλα…
Μα ότι και αν πω, σ'αγαπω
Σε θέλω, χορεύει η κάρδια μου για σένα
Στα χείλη μου ζωγραφισμένα
Τα χείλη σου κάθε λεπτό…
Σε θέλω, να έρθεις δεν βλέπω την ώρα
Αγάπη μου κοιτά που τώρα
Χορεύει η κάρδια Reggaeton…
Σε θέλω, μιλάς συνεχώς στο μυαλό μου
Χάνω τον έλεγχο μου
Μου λείπεις και εγώ
Κάτι θα κάνω γι' αυτό…
Θέλω να διαγράψω το όνομα
Στο κινητό
Θέλω να ξεφύγω
Με τις φιλές μου να βγω
Θέλω κάποιος άλλος να με πάρει αγκαλιά
Και να με φίλα…
Μα ότι και αν πω, σ'αγαπω
Σε θέλω, χορεύει η κάρδια μου για σένα
Στα χείλη μου ζωγραφισμένα
Τα χείλη σου κάθε λεπτό…
Σε θέλω, να έρθεις δεν βλέπω την ώρα
Αγάπη μου κοιτά που τώρα
Χορεύει η κάρδια Reggaeton…
Θέλω να διαγράψω το όνομα
Στο κινητό
Θέλω να ξεφύγω
Με τις φιλές μου να βγω
Θέλω κάποιος άλλος να με πάρει αγκαλιά
Και να με φίλα…
Μα ότι και αν πω, σ'αγαπω
Σε θέλω, χορεύει η κάρδια μου για σένα
Στα χείλη μου ζωγραφισμένα
Τα χείλη σου κάθε λεπτό…
Σε θέλω, να έρθεις δεν βλέπω την ώρα
Αγάπη μου κοιτά που τώρα
Χορεύει η κάρδια Reggaeton…
I need you
That’s why I am awake at nights
Kisses, scars in my body
I miss you so
I’m gonna do something for that
I wanna delete the contact
From my cellphone
I wanna go through it
Hang out with my friends
I want someone else to hug me
And kiss me
But, whatever I say, I love you
I want you, my heart is dancing for you
In my lips are painted
Your lips every moment…
I need you, I can’t keep waiting for you
Baby look that now
My heart dances Reggeaton
I need you, you are always on my mind
I’m losing the control
I miss you so
I’m gonna do something for it
I wanna delete the contact
On my cellphone
I wanna get over it
Hang out with my friends
I want someone else to hug me
And kiss me
But, whatever I say, I love you
I want you, my heart is dancing for you
In my lips are painted
Your lips every moment…
I need you, I can’t keep waiting for you
Baby look that now
My heart dances Reggeaton
I wanna delete the contact
On my cellphone
I wanna get over it
Hang out with my friends
I want someone else to hug me
And kiss me
But, whatever I say, I love you
I want you, my heart is dancing for you
In my lips are painted
Your lips every moment…
I need you, I can’t keep waiting for you
Baby look that now
My heart dances Reggeaton
Traduction des paroles
Se thylo
Gia aftó den koimámai ta vradiá
Filiá sto kormí protocole d'entente, simádia
Mou leipeis kai egó
Káti tha káno gi ' aftó
Thélo na diagrápso to Onome
Je suis kinitó
Thelo na xefigo
Me tis filets mous na vgo
Thélo kápoios állos na me stopped agkaliá
Kai na me filme…
Ma óti kai un po, s'agapo
Se thélo, horévei i kárdia mou Gia Senna
Sta heíli mou zografisména
Ta heíli sou káthe leptó…
Si thélo, na ertheis den vlepo étain Ora
Agápi mou koitá Pou Tora
Horevei I Kárdia Reggaeton
Se thélo, Milas synehós sto mialó mou
Il n'y a pas de soft au choix
Mou leipeis kai egó
Káti tha káno gi ' aftó
Thélo na diagrápso to Onome
Je suis kinitó
Thelo na xefigo
Me tis filets mous na vgo
Thélo kápoios állos na me stopped agkaliá
Kai na me filme…
Ma óti kai un po, s'agapo
Se thélo, horévei i kárdia mou Gia Senna
Sta heíli mou zografisména
Ta heíli sou káthe leptó…
Si thélo, na ertheis den vlepo étain Ora
Agápi mou koitá Pou Tora
Horevei I Kárdia Reggaeton
Thélo na diagrápso to Onome
Je suis kinitó
Thelo na xefigo
Me tis filets mous na vgo
Thélo kápoios állos na me stopped agkaliá
Kai na me filme…
Ma óti kai un po, s'agapo
Se thélo, horévei i kárdia mou Gia Senna
Sta heíli mou zografisména
Ta heíli sou káthe leptó…
Si thélo, na ertheis den vlepo étain Ora
Agápi mou koitá Pou Tora
Horevei I Kárdia Reggaeton
Σε θέλω
Για αυτό δεν κοιμάμαι τα βραδιά
Φιλιά στο κορμί μου, σημάδια
Μου λείπεις και εγώ
Κάτι θα κάνω γι' αυτό…
Θέλω να διαγράψω το όνομα
Στο κινητό
Θέλω να ξεφύγω
Με τις φιλές μου να βγω
Θέλω κάποιος άλλος να με πάρει αγκαλιά
Και να με φίλα…
Μα ότι και αν πω, σ'αγαπω
Σε θέλω, χορεύει η κάρδια μου για σένα
Sur mes lèvres peintes
Tes lèvres chaque minute…
Je veux que tu viennes. Je ne peux pas attendre.
Chéri regarde où maintenant
Coeur de danse Reggaeton…
Je te veux, continue de parler dans ma tête.
Je suis en perdre le contrôle.
Vous me manquez trop
Je vais faire quelque chose à ce sujet.…
Je veux supprimer le nom de
Sur mobile
Je veux sortir
Avec mes amis pour sortir
Je veux quelqu'un d'autre pour m'embrasser
Et kiss me…
Mais peu importe ce que je dis, je vous aime.
Je te veux, mon cœur danse pour toi
Sur mes lèvres peintes
Tes lèvres chaque minute…
Je veux que tu viennes. Je ne peux pas attendre.
Chéri regarde où maintenant
Coeur de danse Reggaeton…
Je veux supprimer le nom de
Sur mobile
Je veux sortir
Avec mes amis pour sortir
Je veux quelqu'un d'autre pour m'embrasser
Et kiss me…
Mais peu importe ce que je dis, je vous aime.
Je te veux, mon cœur danse pour toi
Sur mes lèvres peintes
Tes lèvres chaque minute…
Je veux que tu viennes. Je ne peux pas attendre.
Chéri regarde où maintenant
Coeur de danse Reggaeton…
J'ai besoin de toi
C'est pourquoi je suis éveillé la nuit
Bisous, cicatrices dans mon corps
Vous me manquez tellement
Je vais faire quelque chose pour ça
Je veux supprimer le contact
À partir de mon téléphone portable
Je veux passer par là
Sortir avec mes amis
Je veux quelqu'un d'autre pour m'embrasser
Et kiss me
Mais, ce que je dis, je vous aime
Je te veux, mon coeur danse pour toi
Dans mes lèvres sont peintes