Elend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du Trefonds Des Tenebres
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du Trefonds Des Tenebres » de Elend.
Paroles
Horror, Lucifer solutus,
Anguis a catenis suis liberatus.
A sparkling shade of hate embraced the whole horizon.
A shadow of horror is risen
The Sun is bent,
Consumed with deepest sins.
Terror rains from the skies.
De caelo pluit terrore,
Igne et aestu, igne ardenti,
In fornacem ignis aeterni.
Abyssus umbras suas ingentes
Iacet in latera adamanteia.
Nos devorat lux repercussa.
Above your visions, a circumradiant Sun,
And in your Eyes, vibrant with echoes,
A deafening and neverending commotion.
The path of the Angel is a firmament of tears.
Fawn blazes of fury from the First Eye of God.
Mikhael. Raphael. Gabriel. Uriel. Raguel. Sarakiel.
Moloch. Chamos. Baalim. Ashtaroth. Astarte.
Belial. Beelzebub. Apollyon.
In Inferno reigned the enchanters of pain.
We write the scriptures of moans.
We spread the spawn of Despair.
Shaitan Lucifer
Lucifer, qui mane oriebaris.
Kill me for Thy Name’s Sake.
Omega and alpha, the last and the first,
He that liveth through death and life inverted.
Hell was not so dark a labyrinth to hide this face,
Admire it scarred by lightnings.
For Thee I beheld no Mercy Seat of gold…
But the screams of Heaven crucified.
In profundis tenebrarum
Aurei cruentique solis occasus.
Dominus fletum e Styge hausit,
Solus beryllus continet lucentes illas lacrimas.
Dominus fletum e Styge hausit,
Tamen in eius profundis abyssus abyssum invocat.
The Light echoes the Light.
The dead envy the dead.
Our burned feathers cloud
The infinite reflexion of the decentred moons.
In the dead of night,
The heart of the night
Knows a more shining star.
Sub atro sole
Tenebris lucet abyssus temporis.
Domini nomen foedatum,
Peritum regnum caelorum.
I unname Thee, Ialdabaoth.
Under a black sunset
Every creature foundered
In the petrifying abyss of Time.
Paradise regained!
Paradise regained!
Paradise regained!
We’ll reap the fruits of glory…
Miserere
Traduction des paroles
Horreur, Lucifer solutus,
Anguis un catenis suis liberatus.
Une nuance pétillante de haine embrassait tout l'horizon.
Une ombre d'horreur est levée
Le Soleil est courbé,
Consommé avec les péchés les plus profonds.
La terreur pleut du ciel.
De caelo pluit terrore,
Igne et aestu, igne ardenti,
Dans fornacem ignis aeterni.
Abyssus umbras suas ingentes
Iacet dans latera adamanteia.
Nos devorat Lux repercussa.
Au-dessus de vos visions, un soleil circumradiant,
Et dans vos yeux, vibrant d'échos,
Une agitation assourdissante et sans fin.
Le chemin de l'Ange est un firmament de larmes.
Fauve flamboie de fureur du premier Œil de Dieu.
Mikhael. Raphaël. Gabriel. Uriel. Raguel. Sarakiel.
Moloch. Chamos. Les baals. Ashtaroth. Astarté.
Bélial. Beelzebub. Apollyon.
Dans Inferno régnait les enchanteurs de la douleur.
Nous écrivons les Écritures des gémissements.
Nous répandons le frai du désespoir.
Shaitan Lucifer
Lucifer, qui mane oriebaris.
Me tuer à cause de Ton Nom.
Omega et alpha, le dernier et le premier,
Celui qui vit par la mort et la vie inversée.
L'enfer n'était pas si sombre labyrinthe de cacher ce visage,
Admirez-le marqué par des éclairs.
Pour toi je n'ai vu aucun Propitiatoire d'or…
Mais les cris du ciel crucifié.
De profundis tenebrarum
Aurei cruentique solis occasus.
Dominus fletum e Styge hausit,
Solus beryllus continet lucentes illas lacrimas.
Dominus fletum e Styge hausit,
Tamen in eius profundis abyssus abyssum invocat.
La lumière fait écho à la lumière.
Les morts envient les morts.
Nos plumes brûlées nuage
La réflexion infinie des lunes décentrées.
Dans les morts de la nuit,
Le cœur de la nuit
Connaît une étoile plus brillante.
Sous atro seule
Tenebris lucet abyssus temporis.
Nomen Domini foedatum,
Peritum regnum caelorum.
Je unname Toi, Ialdabaoth.
Sous un coucher de soleil noir
Chaque créature a sombré
Dans le pétrifia abîme du Temps.
Paradis retrouvé!
Paradis retrouvé!
Paradis retrouvé!
Nous récolterons les fruits de la gloire…
Miserere