Elenco original de Madrid — Paroles et traduction des paroles de la chanson El suicidio de Javert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El suicidio de Javert » de Elenco original de Madrid.
Paroles
Javert: ¿Quién es Valjean? ¿Es un demonio, quizá?
¿Por qué dejarme escapar si me tenía a sus pies?
Me daba el golpe final y conseguía el perdón
Muerto Javert ya no existía el ladrón. / Pero dudo, no clavó su puñal
Quiso vencer perdonando a su rival
No viviré a merced de un ladrón, no cederé cuando llegue el final
¡Yo soy la ley, no se burla la ley! / Escupiré su maldita piedad
Negro o blanco, se debe escoger. / Donde existe Valjean, ¡no hay Javert!
¿Y cómo puedo permitir que tenga mando sobre mí?
El criminal a quien di caza me deja vivir, me deja libre
Debió clavarme su puñal, debió matar
Quitó el derecho de morir a quien no quiere malvivir
Y no sé qué pensar, ¿Puede un hombre cambiar?
¿Reparar sus pecados? ¿Olvidar lo que fue?
¿Que gano ahora con dudar? No había dudas hasta hoy
Mi corazón ahora tiembla, el mundo de ayer es una sombra
¿Le envía Dios o Satanás? ¿Y sabe ya
Que al perdonar mi vida hoy, me ha condenado a morir?
¿Cómo he llegado aquí? Las estrellas ya no están. / Esta fría oscuridad,
vacío sin final
¡Solo tengo que escapar del perdón de Jean Valjean!
Pero, ¿a dónde puedo ir? ¿Cómo aguas que se van?
Traduction des paroles
Javert: qui est Valjean? Est-il un démon, peut-être?
Pourquoi il m'a laissé échapper s'il m'avait à ses pieds?
Il me donnerait le coup final et obtenir le pardon
Mort Javert n'existait plus le voleur. / Mais je doute, il n'a pas collé son poignard
Il voulait gagner en pardonnant à son rival
Je ne vivrai pas à la merci d'un voleur, Je ne céderai pas quand la fin viendra
Je suis la loi, ne vous moquez pas de la loi! / Je vais cracher ta putain de miséricorde
Noir ou blanc, vous devez choisir. / Où Valjean existe, il N'y a pas de Javert!
Et comment puis-je lui permettre d'avoir le contrôle sur moi?
Le criminel que je chassais me laisse vivre, me laisse libre
Il a dû mettre son poignard en moi, il a dû tuer
Il a enlevé le droit de mourir à ceux qui ne veulent pas vivre mal
Et je ne sais pas quoi penser, un homme peut-il changer?
Faire amende honorable pour vos péchés? Oublier ce que c'était?
Qu'est-ce que je gagne maintenant à douter? Il n'y avait aucun doute jusqu'à aujourd'hui
Mon cœur tremble maintenant, le monde d'hier est une ombre
Dieu ou Satan vous envoie-t-il? Et tu le sais déjà
Qu'en pardonnant ma vie aujourd'hui, tu m'as condamné à mourir?
Comment suis-je arrivé ici? Les étoiles ont disparu. / Cette obscurité froide,
vide sans fin
Je dois juste échapper au pardon de Jean Valjean!
Mais où puis-je aller? Comment puis-eaux aller?