Елена Ваенга — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эх, раз!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эх, раз! » de Елена Ваенга.
Paroles
Ах, как ты пел — ты сердце рвал
Картуз беды примерил
Зачем ты с ним туда пошёл?
Зачем ему поверил?
Ты б не ходил тем проклятым путём
Ты б взял другу дорогу
Ну что ты с ним там для себя нашёл?
Ты здесь нашёл так много
А в церкви свет и тишина
Горит душистый ладан
Здесь всё, ребята, всё всегда
Здесь всё, здесь всё как надо
А мне б обнять тебя хоть раз
С души-то камень сбросить
Что говорю, о чём пою
Меня ж никто не просит,
А та звезда, что всё ещё горит
Так ярко и мучительно
Она, увы, уже не заговорит
Молчит многозначительно
Эх, раз… да ещё раз
Да ещё много, много-много раз
Ещё раз
Да ещё много-много раз
А мне б обнять тебя хоть раз
С души-то камень сбросить
Что говорю, о чём пою
Меня ж никто не просит
Споём — эх раз, да ещё раз
Ту песнь заворожённую
Что не допета из-за глаз,
А из-за глаз зелёных
Эх, раз… Не надо фраз
Не надо сто куплетов
Пусть эта песня и на этот раз
Вновь будет не допета
Эх, раз… Да что ты!
Да ещё раз
Да ещё много, много, много, много, много, много раз
Эх, раз… Да что ты!
Да ещё раз
Да ещё много, много, много, много, много раз
Эх, раз… Да ещё раз, ещё много-много раз…
Traduction des paroles
Oh, comme tu chantais-tu déchirais le cœur
Cartuz Bede essaya
Pourquoi es-tu allé là-bas avec lui?
Pourquoi l'a-t-il cru?
Tu n'aurais pas fait ce foutu chemin.
Tu prendrais la route à un ami.
Qu'as-tu trouvé avec lui?
Tu as trouvé tellement de choses ici.
Et dans l'église, la lumière et le silence
Brûle de l'encens parfumé
Tout le monde ici, les gars, tout le monde est toujours
Tout est là, tout est là.
Je te serrais dans mes bras pour une fois.
De l'âme-quelque chose de jeter la pierre
Ce que je dis, ce que je chante
Personne ne me demande,
Et cette étoile qui brûle encore
Si brillant et douloureux
Elle, hélas, ne parlera plus
Silencieux
Une fois... encore une fois.
Oui, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois
Une fois de plus
Oui, beaucoup,beaucoup de fois
Je te serrais dans mes bras pour une fois.
De l'âme-quelque chose de jeter la pierre
Ce que je dis, ce que je chante
Personne ne me demande
Chantons-Eh une fois, oui encore une fois
Cette chanson enchantée
Ce qui n'est pas dopeta à cause des yeux,
Et à cause des yeux verts
Oh, une fois ... Pas de phrases.
Pas besoin de cent couplets
Laissez cette chanson et cette fois
Encore une fois ne sera pas dopeta
Oh, une fois ... Qu'est-ce que tu fais!
Oui encore une fois
Oui, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois
Oh, une fois ... Qu'est-ce que tu fais!
Oui encore une fois
Oui, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois
Oh, une fois ... encore une fois, encore beaucoup, beaucoup de fois…