Елена Терлеева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стоп ничья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стоп ничья » de Елена Терлеева.
Paroles
Мы без парашюта падаем туда, где трава.
Напрягаем спины, руки на замок — кто кого,
Ищем половины, в результате — ноль, ничего.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Шахматы и шашки — были наши ночи и дни,
И в груди затяжки — ты меня за них извини.
Я стираю файлы, очищаю память тебе.
Была с тобою, а теперь сама по себе.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Теряю силы и легко могу уснуть,
Ударю крыльями — тебя мне не вернуть.
Не стоит нам с тобой лететь на солнце,
Стоп, стоп — сказала.
Стоп, стоп — упала.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Traduction des paroles
Nous tombons sans parachute là où l'herbe est.
Nous tendons le dos, les mains sur la serrure-qui est qui,
Nous cherchons la moitié, en conséquence-zéro, rien.
Stop-tirage, je ne jouerai plus,
Et que tout te reste de moi, je m'envole toute seule.
Stop-tirage, je ne jouerai plus,
Et que tout te reste de moi, je m'envole toute seule.
Échecs et dames-étaient nos nuits et nos jours,
Et dans la poitrine bouffées - tu m'excuses pour eux.
J'efface les fichiers, je nettoie la mémoire de toi.
Elle était avec toi, et maintenant elle-même.
Stop-tirage, je ne jouerai plus,
Et que tout te reste de moi, je m'envole toute seule.
Stop-tirage, je ne jouerai plus,
Et que tout te reste de moi, je m'envole toute seule.
Je perds de la force et je peux facilement dormir,
Si je frappe des ailes, je ne te ramènerai pas.
On ne devrait pas voler au soleil.,
Stop, Stop-dit-elle.
Stop, Stop, elle est tombée.
Stop-tirage, je ne jouerai plus,
Et que tout te reste de moi, je m'envole toute seule.
Stop-tirage, je ne jouerai plus,
Et que tout te reste de moi, je m'envole toute seule.