Елена Миловская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпусти меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпусти меня » de Елена Миловская.
Paroles
Я запуталась в невидимых сетях
Пытаюсь бежать, но ты догоняешь
Давишь, словно гири на плечах
И терпением моим играешь
Что ты хочешь этим мне сказать?
Что подумать наступило время
Что ты можешь крылья подрезать
Или проростать как семя
Припев:
Отпусти меня, боль
Мы растворились друг в друге
Дышать мне позволь
В замкнутом круге
Отпусти меня, боль
Мы чужие друг другу
Уйти сама изволь
Разжимая руку
Я распутываю болевые сети
Эту боль смогу преодолеть
Не пустые разговоры эти
Не позволю никому жалеть
Как ты можешь этим меня ранить?
Равнодушно просто отпускать?
То так нежно продолжаешь гладить
То берешься руки распускать
Припев
Отпусти меня боль…
Traduction des paroles
Je suis empêtrée dans les réseaux invisibles
J'essaie de courir, mais vous rattrapez
Vous appuyez comme un kettlebell sur vos épaules
Et avec ma patience, tu joues
Que veux-tu me dire avec ça?
Que penser est venu le temps
Que tu peux couper les ailes
Ou germer comme une graine
Refrain:
Laisse-moi partir, douleur
Nous nous sommes dissous l'un dans l'autre
Laisse-moi respirer.
En cercle fermé
Laisse-moi partir, douleur
Nous sommes étrangers les uns aux autres
Partir elle-même
Desserrer la main
Je démêle les filets de douleur
Cette douleur peut être surmontée
Ne pas vider ces conversations
Je ne laisserai personne regretter
Comment peux-tu me blesser avec ça?
Indifférent juste laisser aller?
Alors si doucement vous continuez à caresser
Alors vous prenez vos mains pour dissoudre
Refrain
Lâche-moi la douleur…