Елена Камбурова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Синее море
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Синее море » de Елена Камбурова.
Paroles
Синее море, белая пена,
Бурных волн бесконечная смена.
Ходят у ног моих травы плавучие,
Крабы корявые, рыбы колючие.
А надо мной летят, мои любимые,
Ветром гонимые чайки морей.
Что ты скрываешь за горизонтом
Море синее в мареве желтом.
Знаю за той чертой, за поволокою,
За волоокою далью далекою,
Знаю за той чертой, вечно чудесные,
Мне неизвестные страны лежат.
В зарослях темных райские птицы
Там горят, как лучи сквозь ресницы.
Там по прибрежию дружною парою
Ходят рядком какаду с кукабараю.
А за утесами, там носом к носу мы,
Можем столкнуться всегда с утконосами.
Ветер травой шумит, равнина тянется,
Там кенгуру пробежит и оглянется.
Дескать, привет, привет, я кенгуру, кенгуру,
Я за игру ничего не беру
Синее море, белая пена,
Бурных волн бесконечная смена.
Знаю за той чертой, за поволокою,
За волоокою далью далекою,
Знаю за той чертой, вечно чудесные,
Мне неизвестные страны лежат.
Ночь раздувает угли восхода,
Замирают гудки парохода.
Море суровое, дюны песчаные —
Дайте запомнить мне вас на прощание.
Дали просторные, тропы неторные
Ты непокорное детство, прощай
Прощай
Traduction des paroles
Mer bleue, mousse blanche,
Vagues orageuses changement sans fin.
Marcher aux pieds de mes herbes flottantes,
Crabes noueux, poissons épineux.
Et au-dessus de moi volent, mes préférés,
Les mouettes des mers chassées par le vent.
Qu'est-ce que tu caches derrière l'horizon
La mer est bleue dans le Mareva jaune.
Je sais au-delà de cette ligne, pour povolokoy,
Pour волоокою le lointain далекою,
Je sais au-delà de cette ligne, toujours merveilleux,
Des pays inconnus me mentent.
Dans les fourrés des oiseaux de paradis sombres
Ils brûlent comme des rayons à travers les cils.
Il y a un ferry amical sur la côte
Ils marchent dans une rangée de cacatoès avec un kookabaray.
Et derrière les falaises, là, nez à nez, nous,
Nous pouvons toujours rencontrer des ornithorynques.
Le vent souffle de l'herbe, la plaine s'étend,
Là, le kangourou va courir et regarder en arrière.
Dites bonjour, bonjour, je suis un kangourou, un kangourou,
Je ne prends rien pour le jeu
Mer bleue, mousse blanche,
Vagues orageuses changement sans fin.
Je sais au-delà de cette ligne, pour povolokoy,
Pour волоокою le lointain далекою,
Je sais au-delà de cette ligne, toujours merveilleux,
Des pays inconnus me mentent.
La nuit gonfle les charbons du lever du soleil,
Les klaxons du bateau à vapeur s'arrêtent.
La mer est dure, les dunes de sable —
Laissez-moi me souvenir de vous au revoir.
Dalí est spacieux, les sentiers ne sont pas
Tu es une enfance rebelle, adieu
Adieu