Елена Камбурова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маленький трубач
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маленький трубач » de Елена Камбурова.
Paroles
Кругом война, а этот маленький —
Над ним смеялись все врачи:
«Куда такой годится маленький,
Ну, разве, только в трубачи?»
А что ему? — Все нипочём:
Ну, трубачом, так трубачом!
Как хорошо, не надо кланяться —
Свистят все пули над тобой.
Везде пройдёт, но не расстанется
С своей начищенной трубой.
А почему? Да потому,
Что так положено ему.
Но как-то раз, в дожди осенние,
В чужом неведомом краю,
Полк оказался в окружении,
И командир погиб в бою.
Ну, как же быть? Ах, как же быть?
Ну, что ж, трубач, тебе — трубить!
И встал трубач в дыму и пламени,
К губам трубу свою прижал,
И за трубой весь полк израненный
Запел «Интернационал».
И полк пошёл за трубачом,
За настоящим трубачом!
Солдат, солдат, нам не положено,
Ну, что тут делать, плач-не-плачь —
В чужом краю, в степи нескошенной,
Остался маленький трубач.
А он, ведь он — всё дело в том —
Был настоящим трубачом!
Traduction des paroles
Autour de la guerre, et ce petit —
Tous les médecins se moquaient de lui:
"Où est le petit,
Et bien, n'est-ce pas, seulement dans les trompettistes?»
Et pour lui? - Tout n'est pas bon.:
Eh bien, trompettiste, donc trompettiste!
Comment bien, ne vous inclinez pas —
Toutes les balles sifflent sur toi.
Partout passera, mais ne se séparera pas
Avec son tuyau poli.
Et pourquoi? Oui, parce que,
Que se doit de lui.
Mais une fois, dans les pluies d'automne,
Dans un pays inconnu,
Le régiment est encerclé,
Et le commandant est mort au combat.
Eh bien, comment être? Ah, comment être?
Eh bien, trompettiste, à toi de sonner!
Et le trompettiste se leva dans la fumée et les flammes,
Sur les lèvres de son tuyau pressé,
Et derrière le tuyau, tout le régiment est blessé
J'Ai Chanté "International".
Et le régiment est allé chercher le trompettiste,
Pour un vrai trompettiste!
Soldat, soldat, nous ne sommes pas censés,
Eh bien, que faire ici, pleurer-pas-pleurer —
Dans un pays étranger, dans la steppe non cousue,
Il reste un petit trompettiste.
Et lui, parce qu'il est tout le problème —
C'était un vrai trompettiste!