Елена Фролова — Paroles et traduction des paroles de la chanson За тайгой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За тайгой » de Елена Фролова.
Paroles
Жизнь наяву
Кажется сном.
Сон назову —
День за окном
Стукнет ногой,
Брякнет замком.
С бабой Ягой
Кто не знаком?
Сколько же снов
В этой глуши!
Сколько же слов,
Зовов души
Побеждены
Тайной судьбой,
Погребены
Здесь, за тайгой!
За тайгой
Нет ничего.
За тайгой
нет никого.
Кто говорил ей:
«Будешь моей.
Будешь святой
Радостью той
Что на земле
Тает во мгле.
Кто говорил ей:
«Солнца налей.
Сердце согрей.
Вырвись скорей
Из темноты —
Будем на ты.
За тайгой
Нет ничего.
За тайгой
нет никого.
Кто говорил мне:
«Спрячься на дне
Светлого дня
Здесь, у меня
В тайной тиши
Сердца души.
Кто говорил мне:
«Песен в огне,
Феникс, не пой!
Верой слепой
не опаляй
Божьи поля.
За тайгой
Нет никого.
За тайгой
нет ничего.
Кто ей говорил:
«Я Гавриил.
Я тишина.
Ты не одна.
В небо взгляни —
Мы не одни.
Над тайгой
Божий свет.
Над тайгой
Горя нет.
Над тайгой…
Traduction des paroles
La vie dans la réalité
On dirait un rêve.
Rêve —
Journée à l'extérieur de la fenêtre
Frapper le pied,
Брякнет château.
Avec Baba Yaga
Qui n'est pas familier?
Combien de rêves
Dans ce désert!
Combien de mots,
Les appels de l'âme
Vaincu
Un destin secret,
Enseveli
Ici, derrière la Taïga!
Derrière la Taïga
Il n'y a rien.
Derrière la Taïga
il n'y a personne.
Qui lui a dit:
"Tu seras à moi.
Tu seras un Saint
La joie de cette
Ce qui est sur la terre
Il fond dans la brume.
Qui lui a dit:
"Versez le soleil.
Réchauffez votre cœur.
Sors vite.
De l'obscurité —
On est sur toi.
Derrière la Taïga
Il n'y a rien.
Derrière la Taïga
il n'y a personne.
Quelqu'un m'a parlé de la:
"Cachez-vous au fond
Jour radieux
Ici, chez moi
Dans le silence secret
Les cœurs de l'âme.
Quelqu'un m'a parlé de la:
"Chansons en feu,
Phoenix, ne chante pas!
Par la foi aveugle
ne brûle pas
Les champs de Dieu.
Derrière la Taïga
Il n'y a personne.
Derrière la Taïga
il n'y a rien.
Qui lui a dit:
"Je Suis Gabriel.
Je suis le silence.
Tu n'est pas seule.
Regarde dans le ciel —
Nous ne sommes pas seuls.
Sur la Taïga
La lumière de Dieu.
Sur la Taïga
Pas de chagrin.
Sur la Taïga…