Елена Фролова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скудный луч
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скудный луч » de Елена Фролова.
Paroles
Скудный луч, холодной мерою,
Сеет свет в сыром лесу.
Я печаль, как птицу серую,
В сердце медленно несу.
Что мне делать с птицей раненой?
Твердь умолкла, умерла.
С колокольни отуманенной
Кто-то снял колокола.
И стоит осиротелая
И немая вышина,
Как пустая башня белая,
Где туман и тишина.
Утро, нежностью бездонное, —
Полуявь и полусон,
Забытье неутоленное —
Дум туманный перезвон…
Traduction des paroles
Un rayon maigre, une mesure froide,
Sème la lumière dans la forêt humide.
Je suis triste comme un oiseau gris,
Je porte lentement dans mon cœur.
Que dois-je faire avec un oiseau blessé?
La ferme s'est arrêtée, elle est morte.
Du clocher
Quelqu'un a enlevé les cloches.
Et il est orphelin
Et la hauteur muette,
Comme une tour blanche vide,
Où le brouillard et le silence
Matin, tendresse sans fond, —
Demi-lune et demi-lune,
L'oubli inextinguible —
Doom brumeux carillon…