Елена Фролова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Птица моя, белая…
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Птица моя, белая… » de Елена Фролова.
Paroles
Птица моя белая,
Что ж ты со мной сделала?
Птица моя белая,
Видишь, как горько плачет
Сердце моё, сердце моё…
День без неё, ночь без неё,
Сердце моё не плачь.
Не устаёт, песню поёт
Боли моей скрипач,
Боли моей…
Что ж ты со мной сделала,
Нежность моя белая?
Сколько тебе пела я,
Сколько тебя ждала.
Где ты была?
С кем ты была?
Мне всё равно,
Только одно
Шепчет речной поток:
Ты подошла,
Я ожила,
В сердце ожёг цветок,
В сердце ожёг…
Громом с небес,
Солнцу в масть,
Мучит меня,
Губит страсть.
Не умолкая, пела я,
Чтобы жила белая
Птица моя,
Птица моя…
Не уходи, побереги
Шаг для других дорог.
В небе — круги,
Мы не враги,
Раз между нами Бог…
Traduction des paroles
Mon oiseau est blanc,
Eh bien tu m'a fait?
Mon oiseau est blanc,
Tu vois comment il pleure amèrement
Mon coeur, mon coeur…
Un jour sans elle, une nuit sans elle,
Ne pleure pas mon cœur.
Ne se fatigue pas, chante une chanson
La douleur de mon violoniste,
Ma douleur…
Eh bien tu m'a fait,
Ma tendresse est blanche?
Combien de fois ai-je chanté pour toi,
Je t'attendais depuis longtemps.
Où étiez-vous?
Avec qui étais-tu?
Je m'en fous,
Un seul
Murmure un ruisseau:
Tu es venue.,
Je suis vivante,
Au cœur de la fleur brûlée,
Au cœur de brûler…
Tonnerre du ciel,
Le soleil en costume,
Me tourmente,
La passion détruit.
Je ne me tais pas, je chantais,
Pour vivre blanc
Mon oiseau,
Mon oiseau…
Ne pars pas, fais gaffe.
Étape pour d'autres routes.
Dans le ciel — cercles,
Nous ne sommes pas des ennemis,
Une fois entre nous Dieu…