Елена Фролова — Paroles et traduction des paroles de la chanson О, как же я хочу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « О, как же я хочу » de Елена Фролова.
Paroles
О, как же я хочу,
Не чуемый никем,
Лететь вослед лучу,
Где нет меня совсем.
А ты в кругу лучись —
Другого счастья нет,
И у звезды учись
Тому, что значит свет.
А я тебе хочу
Сказать, что я шепчу,
Что шепотом лучу
Тебя, дитя, вручу.
Он только тем и луч,
Он только тем и свет,
Что шепотом могуч
И лепетом согрет.
27 марта 1937
Traduction des paroles
Oh, comme je veux,
Pas senti par personne,
Voler dans le ciel,
Où je ne suis pas du tout.
Et toi dans le cercle rayonne —
Il n'y a pas d'autre bonheur,
Et l'étoile apprend
Ce que signifie la lumière.
Et je te veux
Dire que je chuchote,
Que murmure le rayon
Je te remettrai, mon enfant.
Il est seulement celui et le rayon,
Il est seulement sombre et la lumière,
Ce murmure est puissant
Et le babillage se réchauffe.
27 mars 1937