Elena Frolova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белый воробей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белый воробей » de Elena Frolova.
Paroles
Мой белый воробей живет на свете белом, Dm Gm
Чирикает как все, другие воробьи. A7 Dm
И где бы он ни жил, и что бы он ни делал, D7 Gm
Все песни об одном, о неземной любви. B7 A7
Своею белизной, что злобною мишенью Dm Gm
Смущает небеса и балует врагов, A7 Dm
И что ему до всех, он любит свою Дженни, D7 Gm
Она глядит с небес и он на все готов. B7 A7
Белый воробей, воробей белый, A7 Gm
Сердце пожалей, пожалей нервы, Dm B
Все тебе потом распахнут двери, Gm A7
Серое пальто, белые перья, Dm D7
Белая душа, нежное сердце, Gm A7
Дженни хороша, не переусердствуй, Gm B
Не сорвись на Ля, не пройди мимо, Gm A7
Все начнем с нуля, кто твоя прима? Dm D7
Белый воробей, небо, бездонней,
От любви твоей тянет ладони,
В солнечную высь белый прохожий,
Сердце, улыбнись, господи, боже.
Белый воробей белее с каждым утром,
Упрямая зима упрямо настает,
Но смотрит на меня приветливо и мудро
Мой белый воробей и песенку поет.
Он радуется дню и не боится ночи,
Чирикает всему, что бог земле дает.
И я черкну ему на небе пару строчек:
Люби свою любовь, а Дженни подождет.
Белый воробей, сердце забилось,
Прилетай скорей, о, моя милость,
Протянись во тьму ниточка счастья,
Все теперь пойму, стану прекрасней,
Ожидая день светлого чуда,
Белая мишень, радость откуда
Выстрелит в меня, белую птицу,
Нежного огня дай мне напиться…
Белый воробей, белая песня,
Стала у дверей новою вестью
Даль твоей любви выше небесной,
Только позови, Дженни воскреснет.
Белый воробей, воробей белый,
Сердце пожалей, пожалей нервы,
Все тебе потом распахнут двери,
Серое пальто, белые перья,
Белая душа, нежное сердце,
Дженни хороша, не переусердствуй,
Не сорвись на Ля, не пройди мимо,
Все начнем с нуля, кто твоя прима?
Traduction des paroles
Mon moineau blanc vit dans la lumière blanche, Dm Gm
Tweeting comme tout le monde, d'autres moineaux. A7 Dm
Et où qu'il vive et quoi qu'il fasse, D7 Gm
Toutes les chansons parlent d'un, d'un amour surnaturel. B7 A7
Par sa blancheur que la cible maléfique Dm Gm
Confond le ciel et gâte les ennemis, A7 Dm
Et qu'il est à tout le monde, il aime sa Jenny, D7 Gm
Elle regarde du ciel et il est prêt à tout. B7 A7
Moineau blanc, moineau blanc, A7 Gm
Coeur pitié, pitié nerfs, Dm B
Tout le monde t'ouvrira les portes, Gm A7.
Manteau gris, plumes blanches, Dm D7
Âme blanche, cœur tendre, Gm A7
Jenny est bonne, n'en faites pas trop, Gm B
Ne pas tomber sur La, ne pas passer par, Gm A7
Tout commence à zéro, qui est ta Prima? Dm D7
Moineau blanc, ciel, sans fond,
De ton amour tire les paumes,
Dans le ciel ensoleillé, un passant blanc,
Coeur, sourire, mon Dieu, mon Dieu
Le moineau blanc est plus blanc chaque matin,
L'hiver têtu arrive obstinément,
Mais me regarde amicalement et sagement
Mon moineau blanc chante une chanson.
Il se réjouit du jour et n'a pas peur de la nuit,
Tweete tout ce que Dieu donne à la terre.
Et je lui tracerai quelques lignes dans le ciel:
Aime ton amour et Jenny attend.
Moineau blanc, coeur martelé,
Viens vite, ma grâce.,
Tends le fil du bonheur dans les ténèbres,
Je comprendrai tout maintenant, je serai plus belle,
En attendant le jour du miracle de la lumière,
Cible blanche, joie d'où
Me tirer dessus, oiseau blanc,
Feu doux laisse-moi boire…
Le moineau blanc, chanson blanche,
Est devenue à la porte une nouvelle nouvelle
La distance de ton amour au-dessus du ciel,
Appelle-moi, Jenny va ressusciter.
Moineau blanc, moineau blanc,
Pitié du cœur, pitié des nerfs,
Tout le monde t'ouvrira les portes.,
Manteau gris, plumes blanches,
Âme blanche, cœur tendre,
Jenny est bonne, n'en faites pas trop,
Ne pas tomber sur La, ne pas passer par,
Tout commence à zéro, qui est ta Prima?