Елена Хмель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Счастье ты моё
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Счастье ты моё » de Елена Хмель.
Paroles
1. Бродит счастье моё по земле,
Ищет встречи, наверно, со мной
Иль забыло совсем обо мне,
Или сбилось с пути под луной?
Иль забыло совсем обо мне,
Или сбилось с пути под луной?
И пусть горы встают на пути,
Догорает надежда вдали
Знаю, счастье смогу я найти,
Отыскать, хоть за краем земли
Припев: Счастье ты моё, долгожданное,
Сердцу, до боли, желанное
Счастье моё, ты давай не плутай,
Позвони, заходи, прилетай
2. Будут яблони скоро цвести,
Распахнётся сирень по весне
Так что счастье моё, не грусти,
Поскорей возвращайся ко мне
Так что счастье моё, не грусти,
Поскорей возвращайся ко мне
И пусть звёзды звенят над землёй,
До золы догорает заря
Всё-равно повстречаюсь с тобой,
Всё-равно отыщу я тебя
Traduction des paroles
1. Mon bonheur erre sur la terre,
Je cherche un rendez-vous avec moi.
Il m'a complètement oublié,
Ou égaré sous la lune?
Il m'a complètement oublié,
Ou égaré sous la lune?
Et que les montagnes se dressent sur le chemin,
L'espoir brûle au loin
Je sais que je peux trouver le bonheur,
Trouver, bien au-delà du bord de la terre
Refrain: tu es mon Bonheur, tant attendu,
Au cœur, à la douleur, convoité
Mon bonheur, toi, ne triche pas,
Appelle-moi, viens, viens.
2. Les pommiers vont bientôt fleurir,
Les lilas s'ouvriront au printemps
Alors mon bonheur, ne sois pas triste,
Reviens vite chez moi.
Alors mon bonheur, ne sois pas triste,
Reviens vite chez moi.
Et que les étoiles sonnent au-dessus de la terre,
Avant que les cendres brûlent l'aube
Je te rencontrerai quand même.,
Je te trouverai quand même.