Elen Cora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wanna Be Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wanna Be Real » de Elen Cora.
Paroles
I don’t wanna lose the sense of life.
I just need to keep it’s pace.
There’s a struggle in my mind and it must turn to the end.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Everybody wants to hide inside
To be nothing but a shade
Lost in labyrinths of apathy and lie for all times.
You can fool yourself, your soul, your pride…
But you can’t deceive your fate.
Someday you will find some truth behind these lines.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Traduction des paroles
Je ne veux pas perdre le sens de la vie.
J'ai juste besoin de garder son rythme.
Il y a une lutte dans mon esprit et elle doit tourner à la fin.
Maintenant je vois le moyen de rester en vie
Après millions d'autres façons.
Je ne construirai jamais mon château dans le sable.
Je veux seulement être réel à jeter
Toutes les pierres sous lesquelles je rampe,
Des fardeaux de fausses impressions que je ressens. Je ressens.
Je vais commencer un tout nouveau jour.
Je renaîtrai pour frapper comme le tonnerre,
Alors peut-être que vous verrez que je suis réel. Je suis réel.
Tout le monde veut se cacher à l'intérieur
Être rien, mais une ombre
Perdu dans des labyrinthes d'apathie et de mensonge pour tous les temps.
Vous pouvez vous tromper, votre âme, votre fierté…
Mais vous ne pouvez pas tromper votre destin.
Un jour, vous trouverez une certaine vérité derrière ces lignes.
Je veux seulement être réel à jeter
Toutes les pierres sous lesquelles je rampe,
Des fardeaux de fausses impressions que je ressens. Je ressens.
Je vais commencer un tout nouveau jour.
Je renaîtrai pour frapper comme le tonnerre,
Alors peut-être que vous verrez que je suis réel. Je suis réel.
Maintenant je vois le moyen de rester en vie
Après millions d'autres façons.
Je ne construirai jamais mon château dans le sable.
Je veux seulement être réel à jeter
Toutes les pierres sous lesquelles je rampe,
Des fardeaux de fausses impressions que je ressens. Je ressens.
Je vais commencer un tout nouveau jour.
Je renaîtrai pour frapper comme le tonnerre,
Alors peut-être que vous verrez que je suis réel. Je suis réel.
Tu veux être réel à jeter
Toutes les pierres sous lesquelles je rampe,
Des fardeaux de fausses impressions que je ressens. Je ressens.
Je vais commencer un tout nouveau jour.
Je renaîtrai pour frapper comme le tonnerre,
Alors peut-être que vous verrez que je suis réel. Je suis réel.