Электрические Партизаны — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смерти не было
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смерти не было » de Электрические Партизаны.
Paroles
Фрагменты параллельной жизни
Раскрашенный полёт в тумане
Сквозь пыль времён мерцает слово
Субтитром на немом экране.
Как будто смерти не было,
Как будто смерти не было,
Всё так, как будто смерти не было
И ты всё ещё здесь.
Но в этом мире все слова —
Только часть ответа,
И не согреть сердца
Холодным телеогнём.
Пусть снова ты уснёшь
В жёстких объятьях света,
В который раз последний день
Сменится новым днём.
Как будто смерти не было,
Как будто смерти не было.
Всё так, как будто смерти не было.
И ты всё ещё здесь.
Пройди сковзь тишину,
Молча зубы стисни.
Твои слова горят
В давно погасших кострах.
И опьянённый светом город
Из параллельной жизни
Пустыми жадно пьёт
Отрезвляющий мрак
Но снова разбивает стёкла,
Ложится пеплом на витрины
Последний нераскрытый символ
Для тех, кто хочет знать причины
Того, что смерти не было.
Того, что смерти не было.
Всё так, как будто смерти не было.
И ты всё ещё здесь.
Traduction des paroles
Fragments de vie parallèle
Vol peint dans le brouillard
À travers la poussière des temps, le mot scintille
Sous-titré sur un écran muet.
Comme si la mort n'était pas,
Comme si la mort n'était pas,
Tout est comme si la mort n'était pas
Et tu es toujours là.
Mais dans ce monde, tous les mots —
Juste une partie de la réponse,
Et ne pas réchauffer le cœur
La téléogénie froide.
Que tu dors à nouveau
Dans les bras durs de la lumière,
Quelle fois le dernier jour
Est remplacé par un nouveau jour.
Comme si la mort n'était pas,
Comme s'il n'y avait pas de mort.
C'est comme s'il n'y avait pas de mort.
Et tu es toujours là.
Passez le silence,
Serrez vos dents en silence.
Tes mots brûlent
Dans les feux éteints depuis longtemps.
Et une ville en état d'ébriété
De la vie parallèle
Vide boit avidement
Obscurité qui donne à réfléchir
Mais brise encore le verre,
Tombe de cendres sur les vitrines
Dernier caractère non divulgué
Pour ceux qui veulent connaître les raisons
Que la mort n'avait pas.
Que la mort n'avait pas.
C'est comme s'il n'y avait pas de mort.
Et tu es toujours là.