Elefantes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vale La Pena Vivir Asi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vale La Pena Vivir Asi » de Elefantes.
Paroles
Creo que es acertado sentarse al lado
De quien enseña siempre sus cartas
Un poco necio pero se vive mejor así
Dices que no te importa que te hagan daño
Tu y yo sabemos que es un engaño
Ay cómo duele, cómo, cuando nos toca sufrir
Y subes otro peldaño de esa escalera
Tan embustera que tu has creado
Tal vez sea mejor así
Y luego poquito a poco te vas limpiando
De las heridas que te han causado en los pies
Los vidrios de tu confusión
Y vuelves hacia tu cama limpia y extraña
Sola y vacía. Llena de nada
Triste y cansada preguntas
¿vale la pena vivir así?
Rota como una gota de lluvia fina
Quizás despierta, quizás dormida
Quizás temblando, quizás…
Quizás sea mejor salir
Hacia esa calle llena de gente alegre
Y es evidente que la alegría vale diez puntos
Y solo, tan solo uno el sufrir
Luego yo echo las cuentas y vas perdiendo
Tan embustera sigues mintiendo
Tal vez sea mejor así
Y luego poquito a poco te vas limpiando
De las heridas que te han causado en los pies
Los vidrios de tu confusión
Traduction des paroles
Je pense qu'il est sage de s'asseoir à côté
Qui enseigne toujours ses lettres
Un peu bête mais tu vis mieux comme ça
Vous dites que vous ne vous souciez pas s'ils vous blessent
Toi et moi savons tous les deux que c'est un canular.
Comment ça fait mal, comment, quand nous devons souffrir
Et vous montez un autre pas de cette échelle
Si trompeur que vous avez créé
C'est peut-être mieux de cette façon
Et puis petit à petit tu nettoies
Des blessures qu'ils ont causées à vos pieds
Le verre de votre confusion
Et tu retournes dans ton lit propre et bizarre
Seul et vide. Plein de rien
Questions tristes et fatiguées
est-il la peine de vivre comme cela?
Cassé comme une fine goutte de pluie
Peut-être qu'elle se réveille, peut-être qu'elle dort
Peut-être secouer, peut-être…
Peut être vaut il mieux sortir
Dans cette rue pleine de gens joyeux
Et il est clair que la joie vaut dix points
Et seulement, une seule souffrance
Alors je fais le calcul et tu perds
Donc mentir vous continuez à mentir
C'est peut-être mieux de cette façon
Et puis petit à petit tu nettoies
Des blessures qu'ils ont causées à vos pieds
Le verre de votre confusion