Eleanor McEvoy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fire Overhead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fire Overhead » de Eleanor McEvoy.
Paroles
Fire’s burn, turning into dust
What was precious, what was pretty paradise
And fire’s turn, burning to the ground
What was healthy, what was holy, what was life
But if you think it’s hot now
And if you hate that heat
You think it’s bad now, wait and see
You think it’s close now as you sleep within your bed
Check out the fire
Check out the fire
Check out the fire overhead
Children grow, playing with their toys
Acting out their fairy tales in play
And children play, growing with the noise
Of television teaching them the way
And while you’re sometimes scared now
If you see the flames
You think the smoke’s from far away
You read the papers, saying the fire will not spread
Check out the fire
Check out the fire
Check out the fire overhead
Sweet the light, glowing neon blue
Of havens offering shelter from the storm
Sweet the sound, crackling in the grate
Of firelight so welcoming and warm
But if you think it’s safe now
If you feel at ease
Your safety’s hanging from a thread
Before you’re happy, having locked your doors at night
Check out the fire
Check out the fire
Check out the fire overhead
Traduction des paroles
La brûlure du feu, se transformant en poussière
Ce qui était précieux, ce qui était joli paradis
Et au tour du feu, brûlant au sol
Ce qui était sain, ce qui était saint, ce qui était la vie
Mais si vous pensez qu'il fait chaud maintenant
Et si vous détestez cette chaleur
Vous pensez que c'est mauvais maintenant, attendez et voyez
Vous pensez qu'il est proche maintenant que vous dormez dans votre lit
Découvrez le feu
Découvrez le feu
Découvrez l'incendie généraux
Les enfants grandissent, jouant avec leurs jouets
Jouer leurs contes de fées en jeu
Et les enfants jouent, de plus en plus avec le bruit
De la télévision leur enseigner le chemin
Et pendant que tu as parfois peur maintenant
Si vous voyez les flammes
Tu crois que la fumée vient de loin
Vous avez lu les journaux, disant que le feu ne se propagera pas
Découvrez le feu
Découvrez le feu
Découvrez l'incendie généraux
Doux la lumière, rougeoyant néon bleu
De paradis offrant un abri de la tempête
Doux le son, crépitant dans la grille
De feu si accueillant et chaleureux
Mais si vous pensez que c'est sûr maintenant
Si vous vous sentez à l'aise
Votre sécurité est suspendue à un fil
Avant d'être heureux, après avoir verrouillé vos portes la nuit
Découvrez le feu
Découvrez le feu
Découvrez l'incendie généraux