Eleanoora Rosenholm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suljetun osaston astronautti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suljetun osaston astronautti » de Eleanoora Rosenholm.
Paroles
Olen tyttö astronautti, joka pillereitä nautti
purkillisen oloon alakuloiseen,
kukaan tahtonut ei mua siks lensin linnunradan luo puuteripilveen
kokaiininvalkoiseen,
nyt halaan kuuta, Saturnusta, Plutoa ja Uranusta.
Olen tyttö astronautti joka uudestaan palaa aina sidottuna suljettuun osastoon,
ei pakkopaita morsiusmekko oo,
hoitajat sanoo mulle «soo-soo-soo».
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Varastin mä auton, ideahan oli mauton, ajoin jalokiviliikkeen ikkunaan.
Vilkut kulman takaa kaartoi, virkavalta liikkeen saartoi, maijaan käsiraudoin
näin mut kannetaan.
Asemalla revolverin otin ylikonstaapelin, Magnumilla ihmisiä uhkailin,
poliisia jalkaan ammuin, vessaan juoksin sinne sammuin, putkan seinustalta
viimein heräsin.
Potkin, löin ja itkin, ryömin putkan lattiaa pitkin, hampaat kaltereihin löin,
lasinsirpaleita söin, jälleen pakottivat vuodelepoon mielisairaalaan,
hoitajia purin tahallaan,
viimein vaivuttivat uneen rauhaisaan.
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Nyt olen pornotähti, joka Reperbahniin lähti, töihin ikiomaan lasivitriiniin,
«kuolemaan on enää vartti», sanoi hoitajani Martti, osat koneeni on loppuunkuluneet.
Traduction des paroles
Je suis une astronaute qui a pris des pilules.
pour que le pot se sente mélancolique,
personne ne voulait que je vole vers la Voie Lactée dans un nuage poudreux
la cocaïne blanc,
maintenant, je serre la Lune, Saturne, Pluton et Uranus.
Je suis une astronaute qui revient toujours attachée dans un compartiment fermé.,
pas de corset robe de mariée.,
les infirmières disent "soo-soo-soo"pour moi.
Jusqu'à ce que je rentre à la maison est tout comme toujours.
J'ai volé la voiture, l'idée était insipide, j'ai conduit à la fenêtre du bijoutier.
Les clignotants au coin de la rue à la courbe, les officiers étaient entourés par le mouvement, menotté à la Maija.
c'est de cette façon qu'ils me portent.
Au poste, j'ai pris un revolver de sergent, j'ai utilisé un Magnum pour menacer les gens.,
J'ai tiré sur un flic dans la jambe, j'ai couru aux toilettes, je me suis évanoui, du mur de la prison.
Je me suis enfin réveillé.
J'ai donné des coups de pied, frappé et pleuré, rampé le long du sol de la prison, les dents ont claqué dans les barres,
verre cassé j'ai mangé, encore une fois forcé un repos au lit dans un hôpital psychiatrique,
infirmières j'ai délibérément mordu,
enfin me mettre à dormir.
Jusqu'à ce que je rentre à la maison est tout comme toujours.
Maintenant, je suis une star du porno qui est allé à Reperbahn pour travailler sur ma propre vitrine en verre.,
"il ne reste que 15 minutes pour mourir", a déclaré mater, " certaines parties de ma machine sont épuisées.