Eldkvarn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ta Min Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ta Min Hand » de Eldkvarn.
Paroles
När min pappa växte upp
hade han e dröm & en tom hand
Ingen gav honom en chans
men han gjorde drömmen sann
Han satte segel på båten
när vi gick på drog han den loss
Vi sov under stjärnhimlen
tills solen väckte oss
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Pappa tag min hand
du gjorde drömmen sann
Min mamma växte upp
på restauranger & hotell
Hon gav mig sin gitarr
och jag minns att hon sa en kväll:
Gör som du vill men bli aldrig musiker
du blir slav under buteljen
Jag har sett så mycket elände
hör du vad jag säger
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Vad är rätt om ingen gör fel
mamma gråt inte mer
Jimmy & Jazzgossen bodde i huset mitt emot
Upp på taken, upp på vindarna
ner igen, fulla av sot
Bakgårdsprinsar & prinsessor
på gatorna gick kungarna
Under gatlyktorna stod dom otrogna
och dom vassa tungorna
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stövlar
Svart kostym, vit skjorta
när han kom sa vi:
Här kommer söndag
Folk sa att han kom från skogen
bergen & de vilda hästarna
Han tog vem som helst med knogarna
även polisen och prästerna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Jacko tag min hand
varenda gata bär ditt namn
Annie född av Carmen
tog emot oss på sitt rum
Vi gav henne våra hjärtan
hon tog dem tum för tum
Franska kyssar i karusellen
jag hade jobb, jag hade pengarna
Det var en tid av förväntningar…
Karusellkvällarna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Annie vad hände sen
Vi slängdes ur en flygmaskin om natten
vi satt i en livbåt på ett stort svart vatten
Jag tar dagen som den kommer nu
jag lär mej att gå igen
Jag lägger varje korn av sanden på vågen
nån har gett det som en gåva till mej
Floden faller ner i havet
bergen sträcker sig mot molnen
Varje dröm har sin förklaring
varje man är den förlorade sonen
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Traduction des paroles
Quand mon père a grandi
a-t-il e rêve & une main vide
Personne ne lui a donné une chance
mais il a réalisé le rêve
Il a mis la voile sur le bateau
quand on a continué il l'a lâché
Nous avons dormi sous le ciel étoilé
jusqu'à ce que le soleil nous réveille
Prends ma main, tu as allumé mon feu
prends ma main, tu as allumé mon feu
Papa attrape ma main
vous avez réalisé le rêve
Ma mère a grandi
dans les restaurants et hôtels
Elle m'a donné sa guitare
et je me souviens qu'elle a dit un soir:
Faites ce que vous voulez mais ne soyez jamais musicien
vous devenez un esclave de la bouteille
J'ai vu tant de misère
m'entendez-vous
Prends ma main, tu as allumé mon feu
prends ma main, tu as allumé mon feu
Ce qui est bon si personne ne fait de mal
maman ne pleure pas plus
Jimmy & Jazzgossen vivaient dans la maison en face
Sur les toits, sur les vents
vers le bas à nouveau, plein de suie
Princes et princesses d'Arrière-cour
dans les rues marchaient les rois
Sous les lampadaires ils étaient infidèles
et les langues pointues
Gypsy-Jacko, vivait dans une paire de bottes noires
Costume noir, chemise blanche
quand il est venu nous dit:
Vient ici dimanche
Les gens ont dit qu'il venait des bois
bergen et les chevaux sauvages
Il a pris n'importe qui avec ses doigts
même la police et les prêtres
Prends ma main, tu as allumé mon feu
prends ma main, tu as allumé mon feu
Jacko attrape ma main
chaque rue porte votre nom
Annie née de Carmen
nous a reçus dans sa chambre
Nous lui avons donné notre cœur
elle prit pouce par pouce
Baisers français dans le carrousel
J'avais un travail, j'avais de l'argent
C'était un temps d'attente…
Nuits carrousel
Prends ma main, tu as allumé mon feu
prends ma main, tu as allumé mon feu
Annie que s'est il passé ensuite
Nous avons été jetés hors d'une machine volante la nuit
nous nous sommes assis dans un canot de sauvetage à grande eau noire
Je vais prendre le jour comme il vient maintenant
Je vais m'apprendre à y retourner
J'ai mis chaque grain de sable sur la balance
quelqu'un lui a donné comme un cadeau pour moi
La rivière tombe dans la mer
les montagnes s'étendent vers les nuages
Chaque rêve a son explication
chaque homme est le fils prodigue
Prenez ma main, il y a un feu qui brûle
Prends ma main, allume mon feu
Tag min à la main, det brinner fr domaine
Tag min de la main, du tänder min de terrain