Eldkvarn — Paroles et traduction des paroles de la chanson M/S Alkohol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « M/S Alkohol » de Eldkvarn.
Paroles
Det fanns en liten pojke
Det fanns en flaska med ett skepp i
Det var ett riktigt mästerverk
Som nånting av Giacometti
Det stod svart med röda segel
På den vita spisens krans
Det sa’s att den som rörde den
Fick resa någonstans
Jag sträckte ut handen
Vad tror ni hände
Båten la ut
Och stjärnorna tändes
Vinden och vågorna gick stora
Kom och lyssna, gott folk
Det är en sann historia
Vi stod i morgonsolen
Och motorvägen brann
Hon hade cowboyboots
Jag tror hon hette Marianne
Vi liftade till Stockholm
Vi hamna i Blåsut
Hon gick på amfetamin
Men det roliga va slut
Vi tog den gröna linjen
In till Centralen och City
Vi behövde någonting
Som det var lite gift i
Hokus pokus-
Vi stod på terrassen
Simsalabim-
Nu kunde ingen stoppa matchen
Och som dagarna blir kväll
Så gav hon sig av
Hon tog ett jetplan för att fiska
Med en man från Ottawa
Själv drack jag mig sjösjuk
I dimman på nåt kafé
Jag skrev ner allt i en sång
Och sen börja vår turné
Varje sylta i norr
Alla kineskrogar i söder
Historien om mitt liv
Pengarna och döden
Jag gav dom fingret
Dom tog hela handen
Dessa tjuvar som styr här i landet
Tell it like it is-
Am I about to die here, in your arms
Det fanns en kvinna från Budapest
Hon hette Barabas
Hon hade lämnat Ungern
Under falskt pass
Med en cirkus från Italien
Reste hon från stad till stad
Hon satte nålen i armen
En natt i Bogota
Herren ger och herren tar
Den gamla vanliga dealen:
Ge och ta några dar
Nån tar bilen
Och kör rakt ut i skogen
Man kan säga att Barabas
Har gått under jorden
Allting är spöklikt
Här på M/S Alkohol
Det är konstigt att vi flyter
Fast min hjärna har ett hål
Kaptenen är från Afrika
Svensson är hans namn
Skeppet är förbannat
Vi seglar utan hamn
Vi sjunger en sång
Som glada sjömän gör
Vi rider ut stormen
Vi kan inte dö
Det är hårt, det är tufft, det är en dos
Inget hjälper mot en sjömans blues
Moralen i historien
Summan av min text:
Skall du göra samma resa
Packa väskan rätt
Souvenirer och troféer
Allt har spelat ut sin roll
Fast resan verkar evig
Står bonusen på noll
Du har sagt vad du sagt
Och du har gjort vad du gjort
Svaret är detsamma
Det finns ingen bot
Du går runt som en tiggare
Och ber om råd
Jag är ledsen, ingen bonus, ingen nåd
Kapten säg mig, var skall vi
Och när kommer skeppet fram
Säg som det är, när är det över
När får jag gå iland
Kapten säg mig, var skall vi
Du som har rodret i din hand
Säg som det är
Är Svensson verkligen ditt namn
Traduction des paroles
Il y avait un petit garçon
Il y avait une bouteille avec un bateau dedans
C'était un véritable chef-d'œuvre
Comme quelque chose de Giacometti
Il a dit noir avec des voiles rouges
Sur la couronne du poêle blanc
Il a dit que celui qui l'a touché
Je dois voyager quelque part
J'ai atteint ma main
Que pensez-vous arrivé
Le bateau aménagé
Et les étoiles étaient allumées
Le vent et les vagues ont fait grand
Venez écouter, les gens
C'est une histoire vraie
Nous étions debout dans le soleil du matin
Et l'autoroute a brûlé
Elle avait des bottes de cow boy
Je pense que son nom est Marianne
Nous avons fait de L'auto stop à Stockholm
Nous finissons en éruption
Elle est allée aux amphétamines
Mais le plaisir était fini
Nous avons pris la ligne verte
Dans le centre et la ville
On avait besoin de quelque chose
Comme il était un peu marié en
Hocus Pocus-
Nous étions debout sur la terrasse
Simsalabim-
Maintenant personne ne pouvait arrêter le match
Et comme les jours deviennent le soir
Donc, elle l'a quitté
Elle a pris un jet pour pêcher
Avec un homme D'Ottawa
Je me suis bu le mal de mer
Dans le brouillard dans un café
J'ai écrit tout cela dans une chanson
Et puis commencer notre visite
Tous les confitures du Nord
Tous les restaurants chinois du Sud
L'histoire de ma vie
L'argent et la mort
Je leur ai donné le doigt
Ils ont pris toute la main
Ces voleurs qui dirigent ce pays
Dites le comme il est-
Suis-je sur le point de mourir ici dans vos bras
Il y avait une femme de Budapest
Elle S'appelait Barabas
Elle avait quitté la Hongrie
Sous de faux passeport
Avec une de cirque à partir de Italie
Elle a voyagé de ville en ville
Elle a mis l'aiguille dans son bras
Une nuit à Bogota
Le Seigneur donne et le Seigneur prend
L'habitude de traiter:
Donnez et prenez quelques jours
Quelqu'un de prendre la voiture
Et conduire directement dans les bois
On pourrait dire que Barabas
A la clandestinité
Tout est effrayant
Ici à m / s alcool
C'est bizarre que nous sommes flottant
Mais mon cerveau a un trou
Le capitaine vient D'Afrique
Svensson est son nom
Le vaisseau est maudit
Nous naviguons sans port
Nous chantons une chanson
Comme les marins heureux
On sort de la tempête
Nous ne pouvons pas mourir
C'est dur, c'est dur, c'est une dose
Rien n'aide contre le blues d'un marin
Moralité dans l'histoire
Somme de mon texte: