Eldkvarn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Min Systers Karneval
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Min Systers Karneval » de Eldkvarn.
Paroles
Det ringer mitt i natten klockan tre
När jag svarar är det hon som ligger breve
Min mailbox är full och svämmar över
Av viskningar och rop och antika möbler
Hon är kvinna och ändå barn
Hon är vuxen, men ändå flickan hela dan
Jag är Toker i Sagan om min syster
Hennes parfymer, hennes hundrakronors fodral
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
Hon kör en lastbil med mina drömmar genom natten
Hon hör på Fishermans Blues och har fötterna på ratten
Hennes konto är alltid tomt och hennes kläder
Överallt i mitt hotelrum är dom i vägen
Hon är syster och älskarinna
Ett dygn med henne har flera tusen timmar
Jag är Toker i Sagan om min syster
Allt är upp och ner men ändå normalt
Sättet hon går på, sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Silvermåne över båtarna i hamnen
Och hon sträcker sig och gungar den med handen
Och i vattnet flyter alla neonljusen
Hon har hängt blommor i varje fönster i alla husen
Vi kör Vintergatan ut
Vi tar vägarna som aldrig kan ta slut
Jag är tokig i Sagan om min syster
Jag som mest brukar va sentimental
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
I sina röda lackskor från Lima
Dansar hon natten lång på lina
Afrikas lejon vaktar hennes dörr
Hon tar ställning för dom svaga
Hennes vecka har åtta dagar
Hon jobbar hårt, ni vet som människor gjorde förr
Orkestern består av drogade musikanter
Jag eldar i mitt vakttorn och håller takten
Min syster har förgyllda kastanjetter
Över torget blåser hennes zigenarklarinetter
Hon är stolt och hon är fri
Hon är min drottning av den arbetande klassen
Jag är Toker i Sagan om min syster
Det är nästan så jag blir radikal
Sättet hon går på och sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Min syster…
Traduction des paroles
Il sonne au milieu de la nuit à trois heures
Quand je réponds c'est elle qui ment breve
Ma boîte aux lettres est pleine et débordante
Des soupirs et des cris et des meubles anciens
C'est une femme et encore une enfant
C'est une adulte, mais toujours la fille toute la journée
Je suis folle de ma sœur
Ses parfums, sa couronne de chien
La façon dont elle va, la façon dont elle l'embrasse
Je suis perdu dans le Carnaval de ma sœur
Elle conduit un camion avec mes rêves toute la nuit
Elle entend le blues des pêcheurs et a les pieds sur le volant
Son compte est toujours vide et ses vêtements
Partout dans ma chambre d'hôtel ils se mettent en travers du chemin
Elle est sœur et maîtresse
Une journée avec elle a plusieurs milliers d'heures
Je suis folle de ma sœur
Tout est à l'envers mais toujours normal
La façon dont elle va, la façon dont elle m'embrasse
Je suis perdu dans le Carnaval de ma sœur
Lune d'argent sur les bateaux dans le port
Et elle l'étire et la balance avec sa main
Et dans l'eau tous les néons flotteur
Elle a accroché des fleurs dans chaque fenêtre dans chaque maison
Nous chassons la Voie Lactée
Nous prenons les routes qui ne peuvent jamais finir
Je suis fou de l'histoire de ma sœur
J'étais sentimental tout au plus
La façon dont elle va, la façon dont elle l'embrasse
Je suis perdu dans le Carnaval de ma sœur
Dans leurs chaussures en laque rouge de Lima
Est-ce qu'elle danse toute la nuit sur lina
Lion africain gardant sa porte
Elle prend position pour les faibles
Sa semaine a huit jours
Elle travaille dur, vous savez, comme les gens
L'orchestre est composé de musiciens drogués
Je tire dans ma tour de guet et suivre le rythme
Ma sœur a des castagnettes dorées
Sur la place soufflant ses clarinettes gitanes
Elle est fière et qu'elle est libre
Elle est ma reine de la classe ouvrière
Je suis folle de ma sœur
C'est presque comme ça que je me radicalise
La façon dont elle va et la façon dont elle l'embrasse moi
Je suis perdu dans le Carnaval de ma sœur
Ma soeur…