Eldkvarn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Över Bord
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Över Bord » de Eldkvarn.
Paroles
Åren har gått
Dom ligger som vrak på botten
En gång lämna du allt
Du var ung, du var salt
Det var en enkel resa mot toppen
Du gjorde orden till guld
Nu skunker dom som stenar i vatten
Hjulen snurrade runt
Du var allas kung
Att känna dig var en fjäder i hatten
Nu är leken allvar och svart
Och du fimpar cigaretten
Du tänder en till, det är rätt
Nu är allt mycket bättre
Hon kom som en drottning
Hon bjöd dig till sitt bord
Hon räckte dig giftet
Och du kunde aldrig få nog
Man över bord
Man över bord
Jag minns dig en morgon
Vi gick Västerbron över mot söder
Sen skildes vi åt
Du sa tack och förlåt
Men du är knappast den man jag behöver
Och jag såg dig en kväll i en bar
Med din nya historia
Det var en gammal bekant
Och jag hatade allt
Ditt skratt och din blonderade gloria
Jag hörde att han lämnat dig
För nån som var några år yngre
Hur känner du dig nu, hjärtat mitt
Är allt lite tyngre
Minnena jagar dig från krog till krog
Och när vakten bär ut dig
Ropar han:
Man över bord
Man över bord
Man över bord
Och du går som en död man
Genom dödens stad
Och du sover bland ruinerna
Det är allt du har
Till och med klockarna går baklänges
Och du får inget svar
Bara lappen hon skrev
En nyckel, några ord
Man över bord
Man över bord
Jag har åkt till ett hus vid havet
Och jag har stängt grinden
Folk pratar så mycket
Nån betalar, nån tycker
Här blåser allt bort med vinden
Det finns stunder när jag önskat
Att allting skulle va över
När hjärtat står still och orden sviker
Det gör ont, fast ingenting blöder
En gång var allt gratis
Nu är det hög tid för nån att betala
Sekunderna tickar
Du hör redan hur
Dom börjar förtala dig
För såna som oss
Finns varken lugn eller ro
Vi är brickor i ett spel
Det kallas för:
Man över bord
Man över bord
Traduction des paroles
Les années ont passé
Ils sont comme des épaves sur le fond
Une fois que vous quittez tout
Tu étais jeune, tu étais salé
Ce fut un voyage facile au sommet
Vous avez transformé les mots en or
Maintenant ils skunking comme des rochers dans l'eau
Les roues ont été tourne autour de
Tu étais le roi de tous
Te sentir était une plume dans le chapeau
Maintenant la pièce est sérieuse et noire
Et vous arrêtez la cigarette
Vous la lumière d'une autre, c'est le droit
Maintenant tout est beaucoup mieux
Elle est venue comme une reine
Elle t'a invité à sa table
Elle vous a remis le poison
Et vous ne pourriez jamais obtenir assez
Homme à la mer
Homme à la mer
Je me souviens de toi un matin
Nous sommes allés Västerbron au sud
Puis nous nous sommes quittés
Vous avez dit Merci et je suis désolé
Mais tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin
Et je t'ai vu un soir dans un bar
Votre histoire
C'était une vieille connaissance
Et je détestais tout
Ton rire et ta blonde gloria
J'ai entendu dire qu'il vous a laissé
Pour quelqu'un de quelques années plus jeune
Comment te sens-tu maintenant, mon coeur
Tout est un peu plus lourd
Les souvenirs vous poursuivent de taverne en Taverne
Et quand le garde vous fera sortir
Il crie:
Homme à la mer
Homme à la mer
Homme à la mer
Et tu marches comme un homme mort
À travers la ville de la mort
Et vous dormez parmi les ruines
C'est tout que vous avez obtenu
Même les horloges reculent
Et vous n'obtiendrez pas de réponse
Juste la note qu'elle a écrite
A la clé, quelques mots
Homme à la mer
Homme à la mer
Je suis allé dans une maison au bord de la mer
Et j'ai fermé la porte
Les gens parlent tellement
Quelqu'un paie, quelqu'un pense
Ici tout souffle avec le vent
Il y a des moments où je voulais
Que tout serait plus
Quand le cœur s'arrête et que les mots échouent
Ça fait mal, mais rien ne saigne
Une fois que tout était gratuit
Il est maintenant temps pour quelqu'un de payer
Les secondes sont les cochant
Vous entends déjà comment
Ils commencent à vous calomnier
Pour les gens comme nous
Il n'y a ni paix ni tranquillité
Nous sommes des pions dans un jeu
Il est appelé:
Homme à la mer
Homme à la mer