Elba Ramalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trem das Ilusões
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trem das Ilusões » de Elba Ramalho.
Paroles
Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão
É tão pouco, muito louco
Ficar ouvindo sua voz pelo telefone
A canção que nós cantamos como trilha
Nessa noite de interrogação
Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão
É tão pouco, é muito louco
Ser flor e pedra em seu caminho
Sofrer, gemer, quase em silêncio
Morder seu nome no lenço
Ver nossa história por um fio
É tão vazio
Vai ver que esse trem que você viaja
Não tem janela não
Não tem casa na colina
Não tem pôr-do-sol lá em cima
É você que está cego e não me vê viajando
Na mais cruel ilusão
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão
É tão pouco, muito louco
Ser flor e pedra em seu caminho
Sofrer, gemer, quase em silêncio
Morder seu nome no lenço
Ver nossa história por um fio
É tão vazio
Vai ver que esse trem que você viaja
Não tem janela não
Não tem casa na colina
Não tem pôr-do-sol lá em cima
É você que está cego e não me vê viajando
Na mais cruel ilusão
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Traduction des paroles
Ah, si mon désir a volé
Comme un oiseau, comme un oiseau
Chassez le partout
Provoquer votre compassion
C'est si peu, trop fou
Restez à l'écoute de votre voix au téléphone
La chanson que nous chantons comme une piste
Cette nuit d'interrogatoire
Ah, si mon désir a volé
Comme un oiseau, comme un oiseau
Chassez le partout
Provoquer votre compassion
C'est si peu, c'est trop fou
Soyez fleur et pierre sur votre chemin
Souffrir, gémir, presque en silence
Mordre votre nom sur l'écharpe
Voir notre histoire par un fil
C'est tellement vide
Va voir que ce train que vous voyagez
Pas de fenêtre, pas de
Pas de maison sur la colline
Il n'y a pas de coucher de soleil là-haut.
C'est toi Qui es aveugle et qui ne me vois pas voyager
Dans l'illusion la plus cruelle
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, si mon désir a volé
Comme un oiseau, comme un oiseau
Chassez le partout
Provoquer votre compassion
C'est si peu, trop fou
Soyez fleur et pierre sur votre chemin
Souffrir, gémir, presque en silence
Mordre votre nom sur l'écharpe
Voir notre histoire par un fil
C'est tellement vide
Va voir que ce train que vous voyagez
Pas de fenêtre, pas de
Pas de maison sur la colline
Il n'y a pas de coucher de soleil là-haut.
C'est toi Qui es aveugle et qui ne me vois pas voyager
Dans l'illusion la plus cruelle
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah